2 Reyes 19:34

← 2 Reyes 19:33	2 Reyes 19:34 (RV1909)	2 Reyes 19:35 →
Por el camino que vino se volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.	Porque yo ampararé á esta ciudad para salvarla, por amor de mí, y por amor de David mi siervo.	Y aconteció que la misma noche salió el ángel de Jehová, é hirió en el campo de los Asirios ciento ochenta y cinco mil; y como se levantaron por la mañana, he aquí los cuerpos de los muertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque yo ampararé^H1598 á esta ciudad^H5892 para salvarla^H3467, por amor de mí, y por amor de David^H1732 mi siervo^H5650.

Hebreo original

וְגַנֹּותִי אֶל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גַנּוֹתִ֛י	ve./ga.no.Ti	H1598	HC/Vqq1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
הָ/עִ֥יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
לְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ	le./ho.shi.'A/h	H3467	HR/Vhc/Sp3fs
לְמַֽעֲנִ֔/י	le.ma.'a./Ni	H4616	HR/Sp1cs	—
וּ/לְמַ֖עַן	u./le.Ma.'an	H4616	HC/R	—
דָּוִ֥ד	da.Vid	H1732	HNp
עַבְדִּֽ/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): una raíz primitiva; cercar, es decir, (generalmente) proteger
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por amor de mí — Deuteronomio 32:27, Isaías 43:25, Isaías 48:9, Isaías 48:11, Ezequiel 36:22, Efesios 1:6, Efesios 1:14
yo ampararé — 2 Reyes 20:6, Salmos 46:5-6, Salmos 48:2-8, Isaías 31:5, Isaías 38:6
mi siervo — 1 Reyes 11:12-13, 1 Reyes 15:4, Isaías 9:7, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:21, Jeremías 33:26

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 19 › Versículo 34