2 Reyes 19:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 31
2 Reyes 19:31
| ← 2 Reyes 19:30 | 2 Reyes 19:31 (RV1909) | 2 Reyes 19:32 → |
|---|---|---|
Y lo que hubiere escapado, lo que habrá quedado de la casa de Judá, tornará á echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
|
Porque saldrán de Jerusalem reliquias, y los que escaparán, del monte de Sión: el celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
|
Por tanto, Jehová dice así del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni echará saeta en ella; ni vendrá delante de ella escudo, ni será echado contra ella baluarte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 saldrán de JerusalemH3389 reliquiasH7611, y los que escaparánH6413, del monteH2022 de SiónH6726: el celoH7068 de JehováH3068 de los ejércitos haráH6213 esto.
Hebreo original
כִּי מִירוּשָׁלִַם תֵּצֵא שְׁאֵרִית וּפְלֵיטָה מֵהַר צִיֹּון קִנְאַת יְהוָה (צְבָאֹות ק) תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
mi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
תֵּצֵ֣א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | — |
שְׁאֵרִ֔ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsa | |
וּ/פְלֵיטָ֖ה |
u./fe.lei.Tah | H6413 | HC/Ncfsa | |
מֵ/הַ֣ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
קִנְאַ֛ת |
kin.'At | H7068 | HNcfsc | |
יְהוָ֥ה |
Yᵉhôvâh | H3068 | HNp | |
תַּֽעֲשֶׂה |
ta.'a.seh- | H6213 | HVqi3fs | |
זֹּֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saldrán de Jerusalem — 2 Reyes 19:4, Jeremías 44:14, Romanos 9:27, Romanos 11:5
- celo — Isaías 9:7, Isaías 59:17, Isaías 63:15, Ezequiel 5:13, Ezequiel 20:9, Zacarías 1:14, Juan 2:17
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 19:29, 2 Reyes 21:14, Esdras 9:8, Isaías 37:31, Isaías 37:32, 1 Tesalonicenses 5:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún