2 Reyes 17:4
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 4
2 Reyes 17:4
| ← 2 Reyes 17:3 | 2 Reyes 17:4 (RV1909) | 2 Reyes 17:5 → |
|---|---|---|
Contra éste subió Salmanasar rey de los Asirios; y Oseas fué hecho su siervo, y pagábale tributo.
|
Mas el rey de Asiria halló que Oseas hacía conjuración: porque había enviado embajadores á So, rey de Egipto, y no pagaba tributo al rey de Asiria, como cada año: por lo que el rey de Asiria le detuvo, y le aprisionó en la casa de la cárcel.
|
Y el rey de Asiria partió contra todo el país, y subió contra Samaria, y estuvo sobre ella tres años.
|
Texto del versículo
Mas el reyH4428 de AsiriaH804 halló que OseasH1954 hacía conjuración: porqueH804 había enviadoH7971 embajadoresH4397 á SoH5471, reyH4428 de EgiptoH4714, y noH3808 pagabaH5927 tributoH4503 al reyH4428 de AsiriaH804, como cada añoH8141: por lo que el reyH4428 de AsiriaH804 le detuvoH6113, y le aprisionóH631 en la casaH1004 de la cárcelH3608.
וַיִּמְצָא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּהֹושֵׁעַ קֶשֶׁר אֲשֶׁר שָׁלַח מַלְאָכִים אֶל־סֹוא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְלֹא־הֶעֱלָה מִנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְשָׁנָה וַיַּעַצְרֵהוּ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיַּאַסְרֵהוּ בֵּית כֶּלֶא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְצָא֩ |
va/i.yim.Tza' | H4672 | HC/Vqw3ms | — |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֨וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
בְּ/הוֹשֵׁ֜עַ |
be./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
קֶ֗שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
מַלְאָכִים֙ |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
ס֣וֹא |
So' | H5471 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הֶעֱלָ֥ה |
he.'e.Lah | H5927 | HVhp3ms | |
מִנְחָ֛ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לְ/מֶ֥לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
כְּ/שָׁנָ֣ה |
ke./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
בְ/שָׁנָ֑ה |
ve./sha.Nah | H8141 | HR/Ncfsa | |
וַֽ/יַּעַצְרֵ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.'atz.Re./hu | H6113 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וַ/יַּאַסְרֵ֖/הוּ |
va/i.ya.'as.Re./hu | H631 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
כֶּֽלֶא |
Ke.le' | H3608 | HNcmsa |
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): una prisión
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5471 — סוֹא (Çôwʼ, so): So, un rey egipcio
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): una alianza (ilícita)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aprisionó — 2 Reyes 25:7, 2 Crónicas 32:11, Salmos 149:7-8
- pagaba — 2 Reyes 18:14-15
- hacía conjuración — 2 Reyes 24:1, 2 Reyes 24:20, Ezequiel 17:13-19
- Rey de Egipto — 2 Reyes 18:21, Isaías 30:1-4, Isaías 31:1-3, Ezequiel 17:15
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 28:36, Josué 6:1, 1 Reyes 10:25, 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 15:20, 2 Reyes 18:9, 2 Crónicas 36:13, Isaías 30:2, Isaías 30:4, Isaías 36:6, Isaías 37:11, Oseas 7:11, Oseas 10:4, Oseas 10:7, Oseas 12:1, Oseas 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ASIRIA; OSEAS; SALMANASAR; SO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún