2 Reyes 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 4
2 Reyes 12:4
| ← 2 Reyes 12:3 | 2 Reyes 12:4 (RV1909) | 2 Reyes 12:5 → |
|---|---|---|
Con todo eso los altos no se quitaron; que aun sacrificaba y quemaba el pueblo perfumes en los altos.
|
Y Joas dijo á los sacerdotes: Todo el dinero de las santificaciones que se suele traer á la casa de Jehová, el dinero de los que pasan en cuenta, el dinero por las personas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad mete en la casa de Jehová,
|
Recíbanlo los sacerdotes, cada uno de sus familiares, y reparen los portillos del templo donde quiera que se hallare abertura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JoasH3060 dijoH559 á los sacerdotesH3548: TodoH3605 el dineroH3701 de las santificacionesH6944 queH834 se suele traerH935 á la casaH1004 de JehováH3068, el dineroH3701 de los queH834 pasan [en cuenta], el dineroH3701 por las personasH376, cada cual según su tasa, y todoH3605 el dineroH3701 queH834 cada unoH5315 de su propia voluntadH6187 mete en la casaH1004 de JehováH3068,
Hebreo original
רַק הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | — |
הַ/בָּמ֖וֹת |
ha./ba.Mot | H1116 | HTd/Ncfpa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
סָ֑רוּ |
Sa.ru | H5493 | HVqp3cp | — |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | — |
הָ/עָ֛ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | — |
מְזַבְּחִ֥ים |
me.za.be.Chim | H2076 | HVprmpa | — |
וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים |
u./me.ka.te.Rim | H6999 | HC/Vprmpa | — |
בַּ/בָּמֽוֹת |
ba./ba.Mot | H1116 | HRd/Ncfpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): Joás, el nombre de dos reyes israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): un montón, equipamiento, estimación
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dinero — Éxodo 25:1-2, Éxodo 35:5, Éxodo 35:22, Éxodo 35:29, Éxodo 36:3, 1 Crónicas 29:3-9, 1 Crónicas 29:17, Esdras 1:6, Esdras 2:69, Esdras 7:16, Esdras 8:25-28, Lucas 21:4
- santificaciones — Levítico 5:15-16, Levítico 27:12-27, Levítico 27:31
- dinero — Éxodo 30:12-16, 2 Reyes 22:4, 2 Crónicas 24:9-10
- dijo á los sacerdotes — 2 Reyes 22:4, 2 Crónicas 29:4-11, 2 Crónicas 35:2
- uno de su propia voluntad — Levítico 27:2-8
- dinero — 1 Reyes 7:1, 2 Reyes 12:18, 1 Crónicas 18:11, 2 Crónicas 15:18, 2 Crónicas 31:12
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 24:5, 2 Crónicas 24:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún