2 Reyes 12:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 13

2 Reyes 12:13

← 2 Reyes 12:12 2 Reyes 12:13 (RV1909) 2 Reyes 12:14 →
Y los albañiles y canteros; y en comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la casa de Jehová; y en todo lo que se gastaba en la casa para repararla.
Mas de aquel dinero que se traía á la casa de Jehová, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo de Jehová:
Porque lo daban á los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasH389 deH4480 aquel dineroH3701 que se traíaH935 á la casaH1004 deH4480 JehováH3068, noH3808 se hacíanH6213 tazasH5592 deH4480 plataH3701, ni salterios, ni jofainasH4219, ni trompetasH2689; ni ningúnH3605 otro vaso deH4480 oroH2091 ni deH4480 plataH3701 se hacía para el temploH1004 deH4480 JehováH3068:

Hebreo original

וְלַגֹּדְרִים וּלְחֹצְבֵי הָאֶבֶן וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־בֶּדֶק בֵּית־יְהוָה וּלְכֹל אֲשֶׁר־יֵצֵא עַל־הַבַּיִת לְחָזְקָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לַ/גֹּֽדְרִים֙
 ve./la./go.de.Rim H1443 HC/Rd/Vqrmpa —
וּ/לְ/חֹצְבֵ֣י
 u./le./cho.tze.Vei H2672 HC/R/Vqrmpc —
הָ/אֶ֔בֶן
 ha./'E.ven H68 HTd/Ncfsa —
וְ/לִ/קְנ֤וֹת
 ve./li/k.Not H7069 HC/R/Vqc —
עֵצִים֙
 'e.Tzim H6086 HNcmpa —
וְ/אַבְנֵ֣י
 ve./'av.Nei H68 HC/Ncfpc —
מַחְצֵ֔ב
 mach.Tzev H4274 HNcmsa —
לְ/חַזֵּ֖ק
 le./cha.Zek H2388 HR/Vpc —
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֶּ֣דֶק
 Be.dek H919 HNcmsc —
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp
וּ/לְ/כֹ֛ל
 u./le./Khol H3605 HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr —
יֵצֵ֥א
 ye.Tze' H3318 HVqi3ms —
עַל
 'al- H5921 HR —
הַ/בַּ֖יִת
 ha./Ba.yit H1004 HTd/Ncmsa
לְ/חָזְקָֽה
 le./cha.ze.Kah H2394 HR/Vqc —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): una pinza (solo en plural)
  • H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): un tazón (como si fuera para rociar)
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H5592 — סַף (çaph, saf): un vestíbulo (como límite); también un recipiente (para contener sangre o vino)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H919 — בֶּדֶק (bedeq, beh'-dek): una brecha o filtración (en un edificio o un barco)
  • H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): amurallar dentro o alrededor
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2394 — חׇזְקָה (chozqâh, khoz-kaw'): vehemencia (usualmente en mal sentido)
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H4274 — מַחְצֵב (machtsêb, makh-tsabe'): propiamente, una labra; concretamente, una cantera
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
  • H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:38, Éxodo 37:16, 2 Crónicas 4:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 12 › Versículo 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/12/13&oldid=538720"