2 Reyes 12:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 13
2 Reyes 12:13
| ← 2 Reyes 12:12 | 2 Reyes 12:13 (RV1909) | 2 Reyes 12:14 → |
|---|---|---|
Y los albañiles y canteros; y en comprar la madera y piedra de cantería para reparar las aberturas de la casa de Jehová; y en todo lo que se gastaba en la casa para repararla.
|
Mas de aquel dinero que se traía á la casa de Jehová, no se hacían tazas de plata, ni salterios, ni jofainas, ni trompetas; ni ningún otro vaso de oro ni de plata se hacía para el templo de Jehová:
|
Porque lo daban á los que hacían la obra, y con él reparaban la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasH389 deH4480 aquel dineroH3701 que se traíaH935 á la casaH1004 deH4480 JehováH3068, noH3808 se hacíanH6213 tazasH5592 deH4480 plataH3701, ni salterios, ni jofainasH4219, ni trompetasH2689; ni ningúnH3605 otro vaso deH4480 oroH2091 ni deH4480 plataH3701 se hacía para el temploH1004 deH4480 JehováH3068:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַךְ לֹא יֵעָשֶׂה בֵּית יְהוָה סִפֹּות כֶּסֶף מְזַמְּרֹות מִזְרָקֹות חֲצֹצְרֹות כָּל־כְּלִי זָהָב וּכְלִי־כָסֶף מִן־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ֩ |
'aKh | H389 | HTa | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵעָשֶׂ֜ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סִפּ֥וֹת |
si.Pot | H5592 | HNcmpc | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
מְזַמְּר֤וֹת |
me.za.me.Rot | H4212 | HNcfpa | — |
מִזְרָקוֹת֙ |
miz.ra.kOt | H4219 | HNcmpa | |
חֲצֹ֣צְר֔וֹת |
cha.Tzo.tze.Rot | H2689 | HNcfpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֥י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | — |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וּ/כְלִי |
u./khe.li- | H3627 | HC/Ncmsc | — |
כָ֑סֶף |
Kha.sef | H3701 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/כֶּ֖סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מּוּבָ֥א |
ha./mu.Va' | H935 | HTd/VHsmsa | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tazas — Números 7:13-14, 1 Reyes 7:48-50, Esdras 1:9-11
- no se hacían — 2 Crónicas 24:14, 2 Crónicas 24:14
- trompetas — Números 10:2
Referencias recíprocas (3): Éxodo 25:38, Éxodo 37:16, 2 Crónicas 4:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TAZONES; PLATA; DESPABILADERAS
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD; DINERO; PLATA; DESPABILADERAS; TEMPLO; CASAS DEL TESORO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido