2 Reyes 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 16
2 Reyes 10:16
| ← 2 Reyes 10:15 | 2 Reyes 10:16 (RV1909) | 2 Reyes 10:17 → |
|---|---|---|
Partiéndose luego de allí encontróse con Jonadab hijo de Rechâb; y después que lo hubo saludado, díjole: ¿Es recto tu corazón, como el mío es recto con el tuyo? Y Jonadab dijo: Lo es. Pues que lo es, dame la mano. Y él le dió su mano. Hízolo luego subir consigo en el carro.
|
Y díjole: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Pusiéronlo pues en su carro.
|
Y luego que hubo Jehú llegado á Samaria, mató á todos los que habían quedado de Achâb en Samaria, hasta extirparlos, conforme á la palabra de Jehová, que había hablado por Elías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjoleH559: VenH3212 conmigoH854, y verásH7200 mi celoH7068 por JehováH3068. PusiéronloH7393 pues en su carroH7392.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לְכָה אִתִּי וּרְאֵה בְּקִנְאָתִי לַיהוָה וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו בְּרִכְבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לְכָ֣/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
אִתִּ֔/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
וּ/רְאֵ֖ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
בְּ/קִנְאָתִ֣/י |
be./kin.'a.T/i | H7068 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יַּרְכִּ֥בוּ |
va/i.yar.Ki.vu | H7392 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/רִכְבּֽ/וֹ |
be./rikh.B/o | H7393 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ven — Números 23:4, Números 24:13-16, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, 1 Reyes 19:17, 2 Reyes 9:7-9, 2 Reyes 10:31, Proverbios 27:2, Ezequiel 33:31, Mateo 6:2, Mateo 6:5, Romanos 10:2
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 21:2, 2 Reyes 9:20, Jeremías 35:2, Jeremías 35:6, Oseas 8:2, Mateo 6:1, Mateo 20:14, Mateo 23:5, Lucas 9:54, Lucas 18:12, Hechos 8:31, Santiago 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OSTENTACIÓN; FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: RECABITAS; CELO
- Nave’s: ENTUSIASMO; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; JEHÚ; JONADAB; RELIGIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún