2 Reyes 10:16

← 2 Reyes 10:15	2 Reyes 10:16 (RV1909)	2 Reyes 10:17 →
Partiéndose luego de allí encontróse con Jonadab hijo de Rechâb; y después que lo hubo saludado, díjole: ¿Es recto tu corazón, como el mío es recto con el tuyo? Y Jonadab dijo: Lo es. Pues que lo es, dame la mano. Y él le dió su mano. Hízolo luego subir consigo en el carro.	Y díjole: Ven conmigo, y verás mi celo por Jehová. Pusiéronlo pues en su carro.	Y luego que hubo Jehú llegado á Samaria, mató á todos los que habían quedado de Achâb en Samaria, hasta extirparlos, conforme á la palabra de Jehová, que había hablado por Elías.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjole^H559: Ven^H3212 conmigo^H854, y verás^H7200 mi celo^H7068 por Jehová^H3068. Pusiéronlo^H7393 pues en su carro^H7392.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר לְכָה אִתִּי וּרְאֵה בְּקִנְאָתִי לַיהוָה וַיַּרְכִּבוּ אֹתֹו בְּרִכְבֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְכָ֣/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
אִתִּ֔/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs
וּ/רְאֵ֖ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
בְּ/קִנְאָתִ֣/י	be./kin.'a.T/i	H7068	HR/Ncfsc/Sp1cs
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וַ/יַּרְכִּ֥בוּ	va/i.yar.Ki.vu	H7392	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בְּ/רִכְבּֽ/וֹ	be./rikh.B/o	H7393	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Ven conmigo — Números 23:4, Números 24:13-16, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, 1 Reyes 19:17, 2 Reyes 9:7-9, 2 Reyes 10:31, Proverbios 27:2, Ezequiel 33:31, Mateo 6:2, Mateo 6:5, Romanos 10:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OSTENTACIÓN; FERVOR-INDIFERENCIA
Torrey’s: RECABITAS; CELO
Nave’s: ENTUSIASMO; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; JEHÚ; JONADAB; RELIGIÓN; CELO, RELIGIOSO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 10 › Versículo 16