2 Corintios 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 21
2 Corintios 8:21
| ← 2 Corintios 8:20 | 2 Corintios 8:21 (RV1909) | 2 Corintios 8:22 → |
|---|---|---|
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
|
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
|
Enviamos también con ellos á nuestro hermano, al cual muchas veces hemos experimentado diligente, mas ahora mucho más con la mucha confianza que tiene en vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ProcurandoG4306 las cosas honestasG2570, noG3756 sóloG3440 delanteG1799 del SeñorG2962, masG235 aunG2532 delanteG1799 de los hombresG444.
Griego original
προνοοῦμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προνοοῦμενοι |
pronooumenoi | G4306 | V-PMP-NPM | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4306 — προνοέω (pronoéō, pron-o-eh'-o): considerar de antemano, es decir, cuidar previamente (activamente, mediante el mantenimiento de otros; voz media mediante la circunspección para uno mismo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las cosas honestas — Romanos 12:17, 1 Timoteo 5:14, Tito 2:5-8, 1 Pedro 2:12
- no — Mateo 5:16, Mateo 6:1, Mateo 6:4, Mateo 23:5, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 5:9-11, 1 Tesalonicenses 5:22
Referencias recíprocas (15): Génesis 31:32, Génesis 43:12, 1 Reyes 18:34, 2 Reyes 22:7, Esdras 8:25, Esdras 8:33, Jeremías 32:12, Hechos 4:35, Hechos 10:23, Romanos 14:16, Romanos 14:18, 1 Corintios 10:29, 2 Corintios 13:7, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: HONESTIDAD; INTEGRIDAD; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún