2 Corintios 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 8 > Versículo 21
2 Corintios 8:21
| ← 2 Corintios 8:20 | 2 Corintios 8:21 (RV1909) | 2 Corintios 8:22 → |
|---|---|---|
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
|
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
|
Enviamos también con ellos á nuestro hermano, al cual muchas veces hemos experimentado diligente, mas ahora mucho más con la mucha confianza que tiene en vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ProcurandoG4306 las cosas honestasG2570, noG3756 sóloG3440 delanteG1799 del SeñorG2962, masG235 aunG2532 delanteG1799 de los hombresG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
προνοοῦμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προνοοῦμενοι |
pronooumenoi | G4306 | V-PMP-NPM | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-APN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4306 — προνοέω (pronoéō, pron-o-eh'-o): de G4253 y G3539; considerar de antemano, es decir, cuidar previamente (activamente, mediante el mantenimiento de otros; voz media mediante la circunspección para uno mismo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para — Romanos 12:17, 1 Timoteo 5:14, Tito 2:5-8, 1 Pedro 2:12
- no — Mateo 5:16, Mateo 6:1, Mateo 6:4, Mateo 23:5, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 5:9-11, 1 Tesalonicenses 5:22
Referencias recíprocas (15): Génesis 31:32, Génesis 43:12, 1 Reyes 18:34, 2 Reyes 22:7, Esdras 8:25, Esdras 8:33, Jeremías 32:12, Hechos 4:35, Hechos 10:23, Romanos 14:16, Romanos 14:18, 1 Corintios 10:29, 2 Corintios 13:7, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Timoteo 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: HONESTIDAD; INTEGRIDAD; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido