2 Corintios 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 15
2 Corintios 6:15
| ← 2 Corintios 6:14 | 2 Corintios 6:15 (RV1909) | 2 Corintios 6:16 → |
|---|---|---|
No os juntéis en yugo con los infieles: porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿y qué comunión la luz con las tinieblas?
|
¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿ó qué parte el fiel con el infiel?
|
¿Y qué concierto el templo de Dios con los ídolos? porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG1161 quéG5101 concordiaG4857 CristoG5547 conG4314 BelialG955? ¿óG2228 quéG5101 parteG3310 el fielG4103 conG3326 el infielG571?
Griego original
τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
συμφώνησις |
sumphōnēsis | G4857 | N-NSF | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
Βελιάλ; |
Belial | G955 | N-PRI | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
μερὶς |
meris | G3310 | N-NSF | |
πιστῷ |
pistō | G4103 | A-DSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ἀπίστου; |
apistou | G571 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G571 — ἄπιστος (ápistos, ap'-is-tos): (activamente) incrédulo, es decir, sin fe cristiana (especialmente, un pagano); (pasivamente) no digno de confianza (persona), o increíble (cosa)
- G955 — Βελίαλ (Belíal, bel-ee'-al): falta de valor; Belial, como epíteto de Satanás
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3310 — μερίς (merís, mer-ece'): una porción, es decir, provincia, parte o (abstractamente) participación
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4857 — συμφώνησις (symphṓnēsis, soom-fo'-nay-sis): concordancia
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Y — 1 Timoteo 5:8
- ¿ó — Esdras 4:3, Marcos 16:16, Hechos 8:20, 1 Juan 5:11-13
- qué concordia — 1 Samuel 5:2-4, 1 Reyes 18:21, 1 Corintios 10:20-21
Referencias recíprocas (12): Génesis 35:2, Éxodo 23:32, Deuteronomio 13:13, Jueces 6:25, Jueces 19:22, 1 Samuel 2:12, 2 Reyes 3:13, Eclesiastés 2:3, Zacarías 2:10, Mateo 12:30, Lucas 22:55, Juan 18:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; COMUNIÓN CON DIOS; IDOLATRÍA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: BELIAL; IGLESIA; COMUNIÓN; COMPAÑÍA; COMUNIÓN; SANTIDAD; SATANÁS; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún