2 Crónicas 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 7
2 Crónicas 4:7
| ← 2 Crónicas 4:6 | 2 Crónicas 4:7 (RV1909) | 2 Crónicas 4:8 → |
|---|---|---|
Hizo también diez fuentes, y puso cinco á la derecha y cinco á la izquierda, para lavar y limpiar en ellas la obra del holocausto; mas el mar era para lavarse los sacerdotes en él.
|
Hizo asimismo diez candeleros de oro según su forma, los cuales puso en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda.
|
Además hizo diez mesas y púsolas en el templo, cinco á la derecha, y cinco á la izquierda: igualmente hizo cien tazones de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «puso» era H5146; lo corregimos a H5414, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HizoH6213 asimismo diezH6235 candelerosH4501 de oroH2091 según su formaH4941, los cuales pusoH5414 en el temploH1964, cincoH2568 á la derechaH3225, y cincoH2568 á la izquierdaH8040.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרֹות הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יַּעַשׂ |
Va/i.ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְנֹר֧וֹת |
me.no.Rot | H4501 | HNcfpc | |
הַ/זָּהָ֛ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
עֶ֖שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם |
ke./mish.pa.Ta/m | H4941 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וַ/יִּתֵּן֙ |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
בַּֽ/הֵיכָ֔ל |
ba./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | |
חָמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מִ/יָּמִ֖ין |
mi./ya.Min | H3225 | HR/Ncfsa | |
וְ/חָמֵ֥שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
מִ/שְּׂמֹֽאול |
mi./se.Mol | H8040 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- según — Éxodo 25:31-40, 1 Crónicas 28:12, 1 Crónicas 28:19, Hebreos 8:5
- diez candeleros — 1 Reyes 7:49, 1 Crónicas 28:15, Zacarías 4:2-3, Zacarías 4:11-14, Mateo 5:14-16, Juan 8:12, Apocalipsis 1:20
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 24:13, 2 Crónicas 4:20, 2 Crónicas 29:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido