2 Crónicas 33:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 14
2 Crónicas 33:14
| ← 2 Crónicas 33:13 | 2 Crónicas 33:14 (RV1909) | 2 Crónicas 33:15 → |
|---|---|---|
Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.
|
Después de esto edificó el muro de afuera de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, á la entrada de la puerta del pescado, y cercó á Ophel, y alzólo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.
|
Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalem, y echólos fuera de la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de estoH3651 edificóH1129 el muroH2346 de afueraH2435 de la ciudadH5892 de DavidH1732, al occidenteH4628 de GihónH1521, en el valleH5158, á la entradaH935 de la puertaH8179 del pescadoH1709, y cercóH5437 á OphelH6077, y alzóloH1361 muyH3966 altoH1361; y pusoH7760 capitanesH8269 de ejércitoH2428 en todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH1219 por JudáH3063.
Hebreo original
וְאַחֲרֵי־כֵן בָּנָה חֹומָה חִיצֹונָה ׀ לְעִיר־דָּוִיד מַעְרָבָה לְגִיחֹון בַּנַּחַל וְלָבֹוא בְשַׁעַר הַדָּגִים וְסָבַב לָעֹפֶל וַיַּגְבִּיהֶהָ מְאֹד וַיָּשֶׂם שָׂרֵי־חַיִל בְּכָל־הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות בִּיהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֵי |
ve./'a.cha.rei- | H310 | HC/R | |
כֵ֡ן |
khen | H3651 | HD | |
בָּנָ֣ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
חוֹמָ֣ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
חִֽיצוֹנָ֣ה |
chi.tzo.Nah | H2435 | HAafsa | |
לְ/עִיר |
le./'ir- | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֡יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַעְרָבָ/ה֩ |
ma'.ra.Va/h | H4628 | HNcmsa/Sd | |
לְ/גִיח֨וֹן |
le./gi.Chon | H1521 | HR/Np | |
בַּ/נַּ֜חַל |
ba./Na.chal | H5158 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ/ב֨וֹא |
ve./la./Vo' | H935 | HC/R/Vqc | |
בְ/שַׁ֤עַר |
ve./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הַ/דָּגִים֙ |
ha./da.Gim | H1709 | HTd/Ncmpa | |
וְ/סָבַ֣ב |
ve./sa.Vav | H5437 | HC/Vqp3ms | |
לָ/עֹ֔פֶל |
la./'O.fel | H6077 | HRd/Np | |
וַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ |
va/i.yag.bi.He./ha | H1361 | HC/Vhw3ms/Sp3fs | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַ/יָּ֧שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
שָֽׂרֵי |
sa.rei- | H8269 | HNcmpc | |
חַ֛יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הֶ/עָרִ֥ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הַ/בְּצֻר֖וֹת |
ha./be.tzu.Rot | H1219 | HTd/Aafpa | |
בִּ/יהוּדָֽה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): un pez (usado a menudo colectivamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): el occidente (como región del sol vespertino)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): Ophel, una cresta de colinas en Jerusalén
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puerta del pescado — Nehemías 3:3, Nehemías 12:39, Sofonías 1:10
- Gihón — 1 Reyes 1:33, 1 Reyes 1:45, 2 Crónicas 32:30
- edificó — 2 Crónicas 32:5
- Ophel — 2 Crónicas 27:3, Nehemías 3:26-27
- puso — 2 Crónicas 11:11-12, 2 Crónicas 17:19
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 21:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIUDADES; GIHÓN; OFEL
- Torrey’s: CIUDADES; PECES
- Nave’s: LA PUERTA DEL PESCADO; GIHÓN; EZEQUÍAS; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; MANASÉS; OFEL; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: