2 Crónicas 32:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 19
2 Crónicas 32:19
| ← 2 Crónicas 32:18 | 2 Crónicas 32:19 (RV1909) | 2 Crónicas 32:20 → |
|---|---|---|
Y clamaron á gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad.
|
Y hablaron contra el Dios de Jerusalem, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, obra de manos de hombres.
|
Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablaronH1696 contraH413 el DiosH430 de JerusalemH3389, como contraH5921 los diosesH430 de los pueblosH5971 de la tierraH776, obraH4639 de manosH3027 de hombresH120.
Hebreo original
וַיְדַבְּרוּ אֶל־אֱלֹהֵי יְרוּשָׁלִָם כְּעַל אֱלֹהֵי עַמֵּי הָאָרֶץ מַעֲשֵׂה יְדֵי הָאָדָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְדַבְּר֔וּ |
va/y.da.be.Ru | H1696 | HC/Vpw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
כְּ/עַ֗ל |
ke./'Al | H5921 | HR/R | |
אֱלֹהֵי֙ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
עַמֵּ֣י |
'a.Mei | H5971 | HNcmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מַעֲשֵׂ֖ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֥י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
הָ/אָדָֽם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hablaron — 1 Samuel 17:36, 2 Crónicas 32:13-17, Job 15:25-26, Salmos 10:13-14, Salmos 73:8-11, Salmos 139:19-20
- Dios — 2 Crónicas 6:6, Salmos 76:1-2, Salmos 78:68, Salmos 87:1-3, Salmos 132:13-14, Isaías 14:32, Hebreos 12:22
- obra — Deuteronomio 4:28, Deuteronomio 27:15, 2 Reyes 19:18, Salmos 135:15-18, Isaías 2:8, Isaías 37:19, Isaías 44:16-20, Jeremías 1:16, Jeremías 10:3, Jeremías 10:9, Jeremías 32:30, Oseas 8:5-6
Referencias recíprocas (13): Éxodo 5:2, 1 Reyes 18:37, 2 Reyes 18:33, 2 Reyes 19:37, 2 Crónicas 33:4, Esdras 7:19, Salmos 78:19, Isaías 10:10, Isaías 36:20, Isaías 37:38, Ezequiel 35:13, Nahúm 2:13, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS
- Nave’s: BLASFEMIA; INFIDELIDAD; AUTOEXALTACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún