2 Crónicas 31:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 10
2 Crónicas 31:10
| ← 2 Crónicas 31:9 | 2 Crónicas 31:10 (RV1909) | 2 Crónicas 31:11 → |
|---|---|---|
Y preguntó Ezechîas á los sacerdotes y á los Levitas acerca de los montones.
|
Y respondióle Azarías, sumo sacerdote, de la casa de Sadoc, y dijo: Desde que comenzaron á traer la ofrenda á la casa de Jehová, hemos comido y saciádonos, y nos ha sobrado mucho: porque Jehová ha bendecido su pueblo, y ha quedado esta muchedumbre.
|
Entonces mandó Ezechîas que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y preparáronlas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y respondióleH559 AzaríasH5838, sumoH7218 sacerdoteH3548, de la casaH1004 de SadocH6659, y dijoH559: Desde que comenzaronH2490 á traerH935 la ofrendaH8641 á la casaH1004 de JehováH3068, hemos comidoH398 y saciádonos, y nos ha sobradoH3498 mucho: porqueH3588 JehováH3068 ha bendecidoH1288 su puebloH5971, y ha quedadoH3498 esta muchedumbreH1995.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו עֲזַרְיָהוּ הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ לְבֵית צָדֹוק וַיֹּאמֶר מֵהָחֵל הַתְּרוּמָה לָבִיא בֵית־יְהוָה אָכֹול וְשָׂבֹועַ וְהֹותֵר עַד־לָרֹוב כִּי יְהוָה בֵּרַךְ אֶת־עַמֹּו וְהַנֹּותָר אֶת־הֶהָמֹון הַזֶּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
עֲזַרְיָ֧הוּ |
'a.zar.Ya.hu | H5838 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֛ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רֹ֖אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
צָד֑וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
וַ֠/יֹּאמֶר |
Va/i.yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֵ/הָחֵ֨ל |
me./ha.Chel | H2490 | HR/Vhc | |
הַ/תְּרוּמָ֜ה |
ha./te.ru.Mah | H8641 | HTd/Ncfsa | |
לָ/בִ֣יא |
la./Vi' | H935 | HR/Vhc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָכ֨וֹל |
'a.Khol | H398 | HVqa | |
וְ/שָׂב֤וֹעַ |
ve./sa.Vo.a' | H7646 | HC/Vqa | — |
וְ/הוֹתֵר֙ |
ve./ho.Ter | H3498 | HC/Vha | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לָ/ר֔וֹב |
la./Rov | H7230 | HR/Ncbsa | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֵּרַ֣ךְ |
be.Rakh | H1288 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הַ/נּוֹתָ֖ר |
ve./ha./no.Tar | H3498 | HC/Td/VNrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶ/הָמ֥וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Azarías — 1 Reyes 2:35, 1 Crónicas 6:8, 1 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 26:17, Ezequiel 44:15
- Desde que comenzaron — Proverbios 3:9, Hageo 2:18, Malaquías 3:10, 1 Timoteo 4:8
- Jehová — Génesis 26:12, Génesis 30:27-30, Génesis 39:5, Génesis 39:23, Levítico 25:21, Levítico 26:4-5, Deuteronomio 28:8, Proverbios 10:22, 2 Corintios 9:8-11
- hemos comido — 2 Reyes 4:43-44, Mateo 15:37
Referencias recíprocas (8): Éxodo 36:7, Josué 3:8, 1 Crónicas 29:16, 2 Crónicas 31:13, Jeremías 2:31, Ezequiel 44:30, 1 Corintios 16:2, 2 Corintios 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: AZARÍAS; BENDICIÓN; IGLESIA Y ESTADO; DIOS; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún