2 Crónicas 31:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 1
2 Crónicas 31:1
| ← 2 Crónicas 30:27 | 2 Crónicas 31:1 (RV1909) | 2 Crónicas 31:2 → |
|---|---|---|
Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.
|
HECHAS todas estas cosas, todos los de Israel que se habían hallado allí, salieron por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas y destruyeron los bosques, y derribaron los altos y los altares por todo Judá y Benjamín, y también en Ephraim y Manasés, hasta acabarlo todo. Después volviéronse todos los hijos de Israel, cada uno á su posesión y á sus ciudades.
|
Y arregló Ezechîas los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme á sus órdenes, cada uno según su oficio, los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos, para que ministrasen, para que confesasen y alabasen á las puertas de los reales de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HECHASH3615 todasH3605 estasH2063 cosas, todosH3605 los de IsraelH3478 que se habían hallado allí, salieronH3318 por las ciudadesH5892 de JudáH3063, y quebraronH7665 las estatuasH4676 y destruyeronH1438 los bosquesH842, y derribaronH5422 los altosH1116 y los altaresH4196 por todoH3605 JudáH3063 y BenjamínH1144, y también en EphraimH669 y ManasésH4519, hastaH5704 acabarlo todoH3605. Después volviéronseH7725 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, cada unoH376 á su posesiónH272 y á sus ciudadesH5892.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּכְכַלֹּות כָּל־זֹאת יָצְאוּ כָּל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים לְעָרֵי יְהוּדָה וַיְשַׁבְּרוּ הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדְּעוּ הָאֲשֵׁרִים וַיְנַתְּצוּ אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַמִּזְבְּחֹת מִכָּל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּבְאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה עַד־לְכַלֵּה וַיָּשׁוּבוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לַאֲחֻזָּתֹו לְעָרֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת |
u./khe./kha.Lot | H3615 | HC/R/Vpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
יָצְא֨וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַֽ/נִּמְצְאִים֮ |
ha./nim.tze.'Im | H4672 | HTd/VNrmpa | — |
לְ/עָרֵ֣י |
le./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָה֒ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יְשַׁבְּר֣וּ |
va/y.sha.be.Ru | H7665 | HC/Vpw3mp | |
הַ/מַּצֵּב֣וֹת |
ha./ma.tze.Vot | H4676 | HTd/Ncfpa | |
וַ/יְגַדְּע֣וּ |
va/y.ga.de.'U | H1438 | HC/Vpw3mp | |
הָ/אֲשֵׁרִ֡ים |
ha./'a.she.Rim | H842 | HTd/Np | |
וַ/יְנַתְּצ֣וּ |
va/y.na.te.Tzu | H5422 | HC/Vpw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֠/בָּמוֹת |
Ha./ba.mot | H1116 | HTd/Ncfpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת |
ha./miz.be.Chot | H4196 | HTd/Ncmpa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָ֧ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בִנְיָמִ֛ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם |
u./ve./'ef.Ra.yim | H669 | HC/R/Np | |
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/כַלֵּ֑ה |
le./kha.Leh | H3615 | HR/Vpc | |
וַ/יָּשׁ֜וּבוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ |
la./'a.chu.za.T/o | H272 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
לְ/עָרֵי/הֶֽם |
le./'a.rei./Hem | H5892 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): una raíz primitiva; derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; que hace olvidar; Menashsheh, un nieto de Jacob, también la tribu descendida de él, y su territorio
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los de Israel — 1 Reyes 18:38-40, 2 Reyes 23:2-20
- quebraron — Éxodo 23:24, Deuteronomio 7:5, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 32:12, 2 Crónicas 34:3-7
- las estatuas — 2 Crónicas 30:14
- en Ephraim — 2 Reyes 17:2, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:15, 2 Crónicas 30:1, 2 Crónicas 30:18, 2 Crónicas 34:6-7
- HECHAS — 2 Crónicas 30:1-27
- se habían hallado allí — Génesis 19:15, Ester 4:16
Referencias recíprocas (16): Éxodo 34:13, Levítico 26:30, Deuteronomio 12:3, 1 Reyes 8:66, 2 Reyes 18:22, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 33:3, 2 Crónicas 34:9, Isaías 17:7, Isaías 30:22, Isaías 36:7, Oseas 8:6, Oseas 10:8, Amós 3:14, Miqueas 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; LUGARES ALTOS; IDOLATRÍA; MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: EFRAÍN; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido