Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 1

2 Crónicas 31:1

← 2 Crónicas 30:27	2 Crónicas 31:1 (RV1909)	2 Crónicas 31:2 →
Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.	HECHAS todas estas cosas, todos los de Israel que se habían hallado allí, salieron por las ciudades de Judá, y quebraron las estatuas y destruyeron los bosques, y derribaron los altos y los altares por todo Judá y Benjamín, y también en Ephraim y Manasés, hasta acabarlo todo. Después volviéronse todos los hijos de Israel, cada uno á su posesión y á sus ciudades.	Y arregló Ezechîas los repartimientos de los sacerdotes y de los Levitas conforme á sus órdenes, cada uno según su oficio, los sacerdotes y los Levitas para el holocausto y pacíficos, para que ministrasen, para que confesasen y alabasen á las puertas de los reales de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HECHAS^H3615 todas^H3605 estas^H2063 cosas, todos^H3605 los de Israel^H3478 que se habían hallado allí, salieron^H3318 por las ciudades^H5892 de Judá^H3063, y quebraron^H7665 las estatuas^H4676 y destruyeron^H1438 los bosques^H842, y derribaron^H5422 los altos^H1116 y los altares^H4196 por todo^H3605 Judá^H3063 y Benjamín^H1144, y también en Ephraim^H669 y Manasés^H4519, hasta^H5704 acabarlo todo^H3605. Después volviéronse^H7725 todos^H3605 los hijos^H1121 de Israel^H3478, cada uno^H376 á su posesión^H272 y á sus ciudades^H5892.

Hebreo original

וּכְכַלֹּות כָּל־זֹאת יָצְאוּ כָּל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים לְעָרֵי יְהוּדָה וַיְשַׁבְּרוּ הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדְּעוּ הָאֲשֵׁרִים וַיְנַתְּצוּ אֶת־הַבָּמֹות וְאֶת־הַמִּזְבְּחֹת מִכָּל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּבְאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה עַד־לְכַלֵּה וַיָּשׁוּבוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לַאֲחֻזָּתֹו לְעָרֵיהֶם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת	u./khe./kha.Lot	H3615	HC/R/Vpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זֹ֗את	Zot	H2063	HPdxfs
יָצְא֨וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַֽ/נִּמְצְאִים֮	ha./nim.tze.'Im	H4672	HTd/VNrmpa	—
לְ/עָרֵ֣י	le./'a.Rei	H5892	HR/Ncfpc
יְהוּדָה֒	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יְשַׁבְּר֣וּ	va/y.sha.be.Ru	H7665	HC/Vpw3mp
הַ/מַּצֵּב֣וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa
וַ/יְגַדְּע֣וּ	va/y.ga.de.'U	H1438	HC/Vpw3mp
הָ/אֲשֵׁרִ֡ים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np
וַ/יְנַתְּצ֣וּ	va/y.na.te.Tzu	H5422	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ֠/בָּמוֹת	Ha./ba.mot	H1116	HTd/Ncfpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/מִּזְבְּחֹ֞ת	ha./miz.be.Chot	H4196	HTd/Ncmpa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
יְהוּדָ֧ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וּ/בִנְיָמִ֛ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
וּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם	u./ve./'ef.Ra.yim	H669	HC/R/Np
וּ/מְנַשֶּׁ֖ה	u./me.na.Sheh	H4519	HC/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
לְ/כַלֵּ֑ה	le./kha.Leh	H3615	HR/Vpc
וַ/יָּשׁ֜וּבוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֧י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
לַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ	la./'a.chu.za.T/o	H272	HR/Ncfsc/Sp3ms
לְ/עָרֵי/הֶֽם	le./'a.rei./Hem	H5892	HR/Ncfpc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Israel — 1 Reyes 18:38-40, 2 Reyes 23:2-20
quebraron — Éxodo 23:24, Deuteronomio 7:5, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 32:12, 2 Crónicas 34:3-7
estatuas — 2 Crónicas 30:14
Ephraim — 2 Reyes 17:2, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:15, 2 Crónicas 30:1, 2 Crónicas 30:18, 2 Crónicas 34:6-7
HECHAS — 2 Crónicas 30:1-27
se habían hallado allí — Génesis 19:15, Ester 4:16

Referencias recíprocas (16): Éxodo 34:13, Levítico 26:30, Deuteronomio 12:3, 1 Reyes 8:66, 2 Reyes 18:22, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 33:3, 2 Crónicas 34:9, Isaías 17:7, Isaías 30:22, Isaías 36:7, Oseas 8:6, Oseas 10:8, Amós 3:14, Miqueas 1:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE
Nave’s: EFRAÍN; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 31 › Versículo 1

2 Crónicas 31:1

Contenidos

2 Crónicas 31:1

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

2 Crónicas 31:1

2 Crónicas 31:1

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar