2 Crónicas 29:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 3
2 Crónicas 29:3
| ← 2 Crónicas 29:2 | 2 Crónicas 29:3 (RV1909) | 2 Crónicas 29:4 → |
|---|---|---|
E hizo lo recto en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que había hecho David su padre.
|
En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa de Jehová, y las reparó.
|
E hizo venir los sacerdotes y Levitas, y juntólos en la plaza oriental.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En el primerH7223 añoH8141 de suH1931 reinadoH4427, en el mesH2320 primeroH7223, abrióH6605 las puertasH1817 de la casaH1004 de JehováH3068, y las reparóH2388.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא בַשָּׁנָה הָרִאשֹׁונָה לְמָלְכֹו בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון פָּתַח אֶת־דַּלְתֹות בֵּית־יְהוָה וַיְחַזְּקֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בַ/שָּׁנָה֩ |
va./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הָ/רִאשׁוֹנָ֨ה |
ha./ri.sho.Nah | H7223 | HTd/Aafsa | |
לְ/מָלְכ֜/וֹ |
le./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֗וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
פָּתַ֛ח |
pa.Tach | H6605 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דַּלְת֥וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם |
Va/y.cha.ze.Ke/m | H2388 | HC/Vpw3ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En el primer — 2 Crónicas 34:3, Salmos 101:3, Eclesiastés 9:10, Mateo 6:33, Gálatas 1:16
- abrió — 2 Reyes 16:14-18, 2 Crónicas 28:24, 2 Crónicas 29:7
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 18:16, 2 Crónicas 24:5, Nehemías 6:10, Ezequiel 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido