2 Crónicas 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 12
2 Crónicas 24:12
| ← 2 Crónicas 24:11 | 2 Crónicas 24:12 (RV1909) | 2 Crónicas 24:13 → |
|---|---|---|
Y como venía el tiempo para llevar el arca al magistrado del rey por mano de los Levitas, cuando veían que había mucho dinero, venía el escriba del rey, y el que estaba puesto por el sumo sacerdote, y llevaban el arca, y vaciábanla, y volvíanla á su lugar: y así lo hacían de día en día, y recogían mucho dinero;
|
El cual daba el rey y Joiada á los que hacían la obra del servicio de la casa de Jehová, y tomaban canteros y oficiales que reparasen la casa de Jehová, y herreros y metalarios para componer la casa de Jehová.
|
Hacían pues los oficiales la obra, y por sus manos fué la obra restaurada, y restituyeron la casa de Dios á su condición, y la consolidaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cual daba el reyH4428 y JoiadaH3077 á los que hacíanH6213 la obraH4399 del servicioH5656 de la casaH1004 de JehováH3068, y tomabanH7936 canterosH2672 y oficiales que reparasenH2318 la casaH1004 de JehováH3068, y herrerosH2796 H1270 y metalariosH5178 para componerH2388 la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּתְּנֵהוּ הַמֶּלֶךְ וִיהֹויָדָע אֶל־עֹושֵׂה מְלֶאכֶת עֲבֹודַת בֵּית־יְהוָה וַיִּהְיוּ שֹׂכְרִים חֹצְבִים וְחָרָשִׁים לְחַדֵּשׁ בֵּית יְהוָה וְגַם לְחָרָשֵׁי בַרְזֶל וּנְחֹשֶׁת לְחַזֵּק אֶת־בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ |
va/i.yi.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | — |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וִֽ/יהוֹיָדָ֗ע |
vi./ho.ya.Da' | H3077 | HC/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עוֹשֵׂה֙ |
o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
מְלֶ֨אכֶת֙ |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
עֲבוֹדַ֣ת |
a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּֽהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
שֹׂכְרִים֙ |
so.khe.Rim | H7936 | HVqrmpa | |
חֹצְבִ֣ים |
cho.tze.Vim | H2672 | HVqrmpa | |
וְ/חָרָשִׁ֔ים |
ve./cha.ra.Shim | H2796 | HC/Ncmpa | |
לְ/חַדֵּ֖שׁ |
le./cha.Desh | H2318 | HR/Vpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֠/גַם |
Ve./gam | H1571 | HC/Ta | — |
לְ/חָרָשֵׁ֤י |
le./cha.ra.Shei | H2796 | HR/Ncmpc | |
בַרְזֶל֙ |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | — |
וּ/נְחֹ֔שֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
לְ/חַזֵּ֖ק |
le./cha.Zek | H2388 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): alquilar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hacían — 2 Crónicas 34:9-11
- canteros — 1 Reyes 5:15
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 12:11, 2 Reyes 22:5, Esdras 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ARTES DE; BRONCE, O COBRE
- Nave’s: ARTE; JOIADA; JOÁS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún