2 Crónicas 24:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 11

2 Crónicas 24:11

← 2 Crónicas 24:10 2 Crónicas 24:11 (RV1909) 2 Crónicas 24:12 →
Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.
Y como venía el tiempo para llevar el arca al magistrado del rey por mano de los Levitas, cuando veían que había mucho dinero, venía el escriba del rey, y el que estaba puesto por el sumo sacerdote, y llevaban el arca, y vaciábanla, y volvíanla á su lugar: y así lo hacían de día en día, y recogían mucho dinero;
El cual daba el rey y Joiada á los que hacían la obra del servicio de la casa de Jehová, y tomaban canteros y oficiales que reparasen la casa de Jehová, y herreros y metalarios para componer la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como veníaH1961 el tiempoH6256 para llevar el arcaH727 alH413 magistradoH6486 del reyH4428 por manoH3027 de los LevitasH3881, cuando veíanH7200 queH3588 había muchoH7227 dineroH3701, veníaH935 el escribaH5608 del reyH4428, y el queH3588 estaba puestoH6496 por el sumoH7218 sacerdoteH3548, y llevaban el arcaH727, y vaciábanlaH5375, y volvíanlaH7725 áH413 su lugarH4725: y asíH3541 lo hacíanH6213 de díaH3117 en díaH3117, y recogíanH622 muchoH7230 dineroH3701;

Hebreo original

וַיְהִי בְּעֵת יָבִיא אֶת־הָאָרֹון אֶל־פְּקֻדַּת הַמֶּלֶךְ בְּיַד הַלְוִיִּם וְכִרְאֹותָם כִּי־רַב הַכֶּסֶף וּבָא סֹופֵר הַמֶּלֶךְ וּפְקִיד כֹּהֵן הָרֹאשׁ וִיעָרוּ אֶת־הָאָרֹון וְיִשָּׂאֻהוּ וִישִׁיבֻהוּ אֶל־מְקֹמֹו כֹּה עָשׂוּ לְיֹום ׀ בְּיֹום וַיַּאַסְפוּ־כֶסֶף לָרֹב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֡י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
בְּ/עֵת֩
 be./'Et H6256 HR/Ncbsc
יָבִ֨יא
 ya.Vi' H935 HVhi3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָֽ/אָר֜וֹן
 ha./'a.Ron H727 HTd/Ncbsa
אֶל
 'el- H413 HR
פְּקֻדַּ֣ת
 pe.ku.Dat H6486 HNcfsc
הַ/מֶּלֶךְ֮
 ha./me.leKh H4428 HTd/Ncmsa
בְּ/יַ֣ד
 be./Yad H3027 HR/Ncbsc
הַ/לְוִיִּם֒
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם
 ve./khi/r.'o.Ta/m H7200 HC/R/Vqc/Sp3mp
כִּי
 ki- H3588 HC
רַ֣ב
 rav H7227 HAamsa
הַ/כֶּ֗סֶף
 ha./Ke.sef H3701 HTd/Ncmsa
וּ/בָ֨א
 u./Va' H935 HC/Vqq3ms
סוֹפֵ֤ר
 so.Fer H5608 HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וּ/פְקִיד֙
 u./fe.Kid H6496 HC/Ncmsc
כֹּהֵ֣ן
 ko.Hen H3548 HNcmsc
הָ/רֹ֔אשׁ
 ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa
וִ/יעָ֨רוּ֙
 vi./'A.ru H6168 HC/Vpi3mp —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ֣/אָר֔וֹן
 ha./'a.Ron H727 HTd/Ncbsa
וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ
 ve./yi.sa.'U./hu H5375 HC/Vqi3mp/Sp3ms
וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ
 vi./shi.Vu./hu H7725 HC/Vhi3mp/Sp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
מְקֹמ֑/וֹ
 me.ko.M/o H4725 HNcmsc/Sp3ms
כֹּ֤ה
 koh H3541 HD
עָשׂוּ֙
 'a.Su H6213 HVqp3cp
לְ/י֣וֹם
 le./Yom H3117 HR/Ncmsa
בְּ/י֔וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsa
וַ/יַּֽאַסְפוּ
 va/i.ya.'as.fu- H622 HC/Vqw3mp
כֶ֖סֶף
 Khe.sef H3701 HNcmsa
לָ/רֹֽב
 la./Ro H7230 HR/Ncbsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): un superintendente (civil, militar o religioso)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): estar (causativamente, dejar) desnudo; de ahí, vaciar, derramar, demoler
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 12:11, 2 Crónicas 31:5, 2 Crónicas 34:9, Eclesiastés 10:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 24 › Versículo 11  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/24/11&oldid=540545"