2 Crónicas 23:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 23 > Versículo 1

2 Crónicas 23:1

← 2 Crónicas 22:12 2 Crónicas 23:1 (RV1909) 2 Crónicas 23:2 →
Y estuvo con ellos escondido en la casa de Dios seis años. Entre tanto Athalía reinaba en el país.
MAS el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza á los centuriones, Azarías hijo de Jeroam, y á Ismael hijo de Johanán, y á Azarías hijo de Obed, y á Maasías hijo de Adaías, y á Elisaphat hijo de Zichri;
Los cuales rodeando por Judá, juntaron los Levitas de todas las ciudades de Judá, y á los príncipes de las familias de Israel, y vinieron á Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MAS el séptimoH7637 añoH8141 se animóH2388 JoiadaH3077, y tomóH3947 consigoH5973 en alianzaH1285 á los centurionesH8269 H3967, AzaríasH5838 hijoH1121 de JeroamH3395, y á IsmaelH3458 hijoH1121 de JohanánH3076, y á AzaríasH5838 hijoH1121 de ObedH5744, y á MaasíasH4641 hijoH1121 de AdaíasH5718, y á ElisaphatH478 hijoH1121 de ZichriH2147;

Hebreo original

וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִעִית הִתְחַזַּק יְהֹויָדָע וַיִּקַּח אֶת־שָׂרֵי הַמֵּאֹות לַעֲזַרְיָהוּ בֶן־יְרֹחָם וּלְיִשְׁמָעֵאל בֶּן־יְהֹוחָנָן וְלַעֲזַרְיָהוּ בֶן־עֹובֵד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶן־עֲדָיָהוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָט בֶּן־זִכְרִי עִמֹּו בַבְּרִית׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בַ/שָּׁנָ֨ה
 u./va./sha.Nah H8141 HC/Rd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִעִ֜ית
 ha./she.vi.'It H7637 HTd/Aofsa
הִתְחַזַּ֣ק
 hit.cha.Zak H2388 HVtp3ms
יְהוֹיָדָ֗ע
 ye.ho.ya.Da' H3077 HNp
וַ/יִּקַּ֣ח
 va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
שָׂרֵ֣י
 sa.Rei H8269 HNcmpc
הַ/מֵּא֡וֹת
 ha./me.'ot H3967 HTd/Acbpa
לַ/עֲזַרְיָ֣הוּ
 la./'a.zar.Ya.hu H5838 HR/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
יְרֹחָ֡ם
 ye.ro.Cham H3395 HNp
וּ/לְ/יִשְׁמָעֵ֣אל
 u./le./yish.ma.'El H3458 HC/R/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְ֠הוֹחָנָן
 Ye.ho.cha.non H3076 HNp
וְ/לַֽ/עֲזַרְיָ֨הוּ
 ve./la./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/R/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
עוֹבֵ֜ד
 o.Ved H5744 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
מַעֲשֵׂיָ֧הוּ
 ma.'a.se.Ya.hu H4641 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
עֲדָיָ֛הוּ
 'a.da.Ya.hu H5718 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלִישָׁפָ֥ט
 'e.li.sha.Fat H478 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זִכְרִ֖י
 zikh.Ri H2147 HNp
עִמּ֥/וֹ
 i.M/o H5973 HR/Sp3ms
בַ/בְּרִֽית
 va./be.Rit H1285 HRd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H478 — אֱלִישָׁפָט (ʼĔlîyshâphâṭ, el-ee-shaw-fawt'): de אֵל (ʼêl) [H410] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Dios de juicio; Elisafat, un israelita
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; memorable; Zicri, el nombre de los doce israelitas
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y חָנַן (chânan) [H2603]; Jehová-favorecido; Johanán, el nombre de ocho israelitas
  • H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Jehová-conocido; Joiada, el nombre de tres israelitas
  • H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasivo; Jeroham, el nombre de siete u ocho israelitas
  • H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; Dios oirá; Ismael, el nombre del hijo mayor de Abraham y de cinco israelitas
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): o מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Jah; Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
  • H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): o עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha adornado; Adaía, el nombre de ocho israelitas
  • H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): participio activo de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; sirviendo; Obed, el nombre de cinco israelitas
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): o עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha ayudado; Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Números 4:3, 2 Reyes 12:7, 1 Crónicas 2:38, 1 Crónicas 25:1, 2 Crónicas 22:11, 2 Crónicas 24:16, 2 Crónicas 32:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 23 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/23/1&oldid=0"