2 Crónicas 19:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 10

2 Crónicas 19:10

← 2 Crónicas 19:9 2 Crónicas 19:10 (RV1909) 2 Crónicas 19:11 →
Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.
En cualquier causa que viniere á vosotros de vuestros hermanos que habitan en las ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y precepto, estatutos y derechos, habéis de amonestarles que no pequen contra Jehová, porque no venga ira sobre vosotros y sobre vuestros hermanos. Obrando así no pecaréis.
Y he aquí Amarías sacerdote será el que os presida en todo negocio de Jehová; y Zebadías hijo de Ismael, príncipe de la casa de Judá, en todos los negocios del rey; también los Levitas serán oficiales en presencia de vosotros. Esforzaos pues, y obrad; que Jehová será con el bueno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En cualquierH3605 causaH7379 queH834 viniereH935 áH5921 vosotros de vuestros hermanosH251 que habitanH3427 en las ciudadesH5892, entreH996 sangreH1818 y sangreH1818, entreH996 leyH8451 y preceptoH4687, estatutosH2706 y derechosH4941, habéis de amonestarlesH2094 que noH3808 pequenH816 contra JehováH3068, porque noH3808 vengaH1961 iraH7110 sobreH5921 vosotros y sobreH5921 vuestros hermanosH251. ObrandoH6213 así noH3808 pecaréisH816.

Hebreo original

וְכָל־רִיב אֲשֶׁר־יָבֹוא עֲלֵיכֶם מֵאֲחֵיכֶם ׀ הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵיהֶם בֵּין־דָּם ׀ לְדָם בֵּין־תֹּורָה לְמִצְוָה לְחֻקִּים וּלְמִשְׁפָּטִים וְהִזְהַרְתֶּם אֹתָם וְלֹא יֶאְשְׁמוּ לַיהוָה וְהָיָה־קֶצֶף עֲלֵיכֶם וְעַל־אֲחֵיכֶם כֹּה תַעֲשׂוּן וְלֹא תֶאְשָׁמוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
רִיב֩
 riv H7379 HNcbsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יָב֨וֹא
 ya.Vo' H935 HVqi3ms
עֲלֵי/כֶ֜ם
 'a.lei./Khem H5921 HR/Sp2mp
מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם
 me./'a.chei./Khem H251 HR/Ncmpc/Sp2mp
הַ/יֹּשְׁבִ֣ים
 hai./yo.she.Vim H3427 HTd/Vqrmpa
בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם
 be./'a.rei./Hem H5892 HR/Ncfpc/Sp3mp
בֵּֽין
 bein- H996 HR
דָּ֣ם
 dam H1818 HNcmsa
לְ/דָם֮
 le./Dam H1818 HR/Ncmsa
בֵּין
 bein- H996 HR
תּוֹרָ֣ה
 to.Rah H8451 HNcfsa
לְ/מִצְוָה֮
 le./mitz.Vah H4687 HR/Ncfsa
לְ/חֻקִּ֣ים
 le./chu.Kim H2706 HR/Ncmpa
וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒
 u./le./mish.pa.Tim H4941 HC/R/Ncmpa
וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם
 ve./hiz.har.Tem H2094 HC/Vhq2mp
אֹתָ֔/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
וְ/לֹ֤א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יֶאְשְׁמוּ֙
 ye'.she.Mu H816 HVqi3mp
לַ/יהוָ֔ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
וְ/הָֽיָה
 ve./ha.yah- H1961 HC/Vqp3ms
קֶ֥צֶף
 Ke.tzef H7110 HNcmsa
עֲלֵי/כֶ֖ם
 'a.lei./Khem H5921 HR/Sp2mp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
אֲחֵי/כֶ֑ם
 'a.chei./Khem H251 HNcmpc/Sp2mp
כֹּ֥ה
 koh H3541 HD —
תַעֲשׂ֖וּ/ן
 ta.'a.Su/n H6213 HVqi2mp/Sn
וְ/לֹ֥א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
תֶאְשָֽׁמוּ
 te'.Sha.mu H816 HVqi2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): una raíz primitiva; brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): de קָצַף (qâtsaph) [H7107]; una astilla (como desprendida); figurativamente, rabia o contienda
  • H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Éxodo 21:1, Éxodo 22:9, Salmos 19:11, Ezequiel 3:17, Ezequiel 33:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 19 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/19/10&oldid=0"