2 Crónicas 16:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 12

2 Crónicas 16:12

← 2 Crónicas 16:11 2 Crónicas 16:12 (RV1909) 2 Crónicas 16:13 →
Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
Y el año treinta y nueve de su reinado enfermó Asa de los pies para arriba, y en su enfermedad no buscó á Jehová, sino á los médicos.
Y durmió Asa con sus padres, y murió en el año cuarenta y uno de su reinado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el añoH8141 treintaH7970 y nueveH8672 de su reinadoH4427 enfermóH2456 AsaH609 de los piesH7272 para arriba, y en su enfermedadH2483 noH3808 buscóH1875 á JehováH3068, sinoH3588 á los médicosH7495.

Hebreo original

וַיֶּחֱלֶא אָסָא בִּשְׁנַת שְׁלֹושִׁים וָתֵשַׁע לְמַלְכוּתֹו בְּרַגְלָיו עַד־לְמַעְלָה חָלְיֹו וְגַם־בְּחָלְיֹו לֹא־דָרַשׁ אֶת־יְהוָה כִּי בָּרֹפְאִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֶּחֱלֶ֣א
 va/i.ye.che.Le' H2456 HC/Vqw3ms
אָסָ֡א
 'a.Sa' H609 HNp
בִּ/שְׁנַת֩
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
שְׁלוֹשִׁ֨ים
 she.lo.Shim H7970 HAcbpa
וָ/תֵ֤שַׁע
 va./Te.sha' H8672 HC/Acfsa
לְ/מַלְכוּת/וֹ֙
 le./mal.khu.T/o H4438 HR/Ncfsc/Sp3ms —
בְּ/רַגְלָ֔י/ו
 be./rag.La/v H7272 HR/Ncfdc/Sp3ms
עַד
 'ad- H5704 HR —
לְ/מַ֖עְלָ/ה
 le./Ma'.la/h H4605 HR/D/Sd —
חָלְי֑/וֹ
 chal.Y/o H2483 HNcmsc/Sp3ms
וְ/גַם
 ve./gam- H1571 HC/Ta —
בְּ/חָלְי/וֹ֙
 be./chal.Y/o H2483 HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹא
 lo'- H3808 HTn
דָרַ֣שׁ
 da.Rash H1875 HVqp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
כִּ֖י
 ki H3588 HC
בָּ/רֹפְאִֽים
 ba./ro.fe.'Im H7495 HRd/Vqrmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivación incierta; Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2456 — חָלָא (châlâʼ, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); estar enfermo
  • H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad, ansiedad, calamidad
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
  • H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 15:23, Job 33:19, Lucas 8:43

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 16 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/16/12&oldid=0"