2 Crónicas 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 12
2 Crónicas 16:12
| ← 2 Crónicas 16:11 | 2 Crónicas 16:12 (RV1909) | 2 Crónicas 16:13 → |
|---|---|---|
Mas he aquí, los hechos de Asa, primeros y postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
|
Y el año treinta y nueve de su reinado enfermó Asa de los pies para arriba, y en su enfermedad no buscó á Jehová, sino á los médicos.
|
Y durmió Asa con sus padres, y murió en el año cuarenta y uno de su reinado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el añoH8141 treintaH7970 y nueveH8672 de su reinadoH4427 enfermóH2456 AsaH609 de los piesH7272 para arriba, y en su enfermedadH2483 noH3808 buscóH1875 á JehováH3068, sinoH3588 á los médicosH7495.
Hebreo original
וַיֶּחֱלֶא אָסָא בִּשְׁנַת שְׁלֹושִׁים וָתֵשַׁע לְמַלְכוּתֹו בְּרַגְלָיו עַד־לְמַעְלָה חָלְיֹו וְגַם־בְּחָלְיֹו לֹא־דָרַשׁ אֶת־יְהוָה כִּי בָּרֹפְאִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּחֱלֶ֣א |
va/i.ye.che.Le' | H2456 | HC/Vqw3ms | |
אָסָ֡א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
בִּ/שְׁנַת֩ |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁלוֹשִׁ֨ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וָ/תֵ֤שַׁע |
va./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
לְ/מַלְכוּת/וֹ֙ |
le./mal.khu.T/o | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
בְּ/רַגְלָ֔י/ו |
be./rag.La/v | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לְ/מַ֖עְלָ/ה |
le./Ma'.la/h | H4605 | HR/D/Sd | — |
חָלְי֑/וֹ |
chal.Y/o | H2483 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
בְּ/חָלְי/וֹ֙ |
be./chal.Y/o | H2483 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
דָרַ֣שׁ |
da.Rash | H1875 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
בָּ/רֹפְאִֽים |
ba./ro.fe.'Im | H7495 | HRd/Vqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2456 — חָלָא (châlâʼ, khaw-law'): estar enfermo
- H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): enfermedad, ansiedad, calamidad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, reparar (cosiendo), es decir, (figuradamente) curar
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enfermó — Mateo 7:2, Lucas 6:37-38, Apocalipsis 3:19
- enfermedad — 1 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 28:22, Jeremías 17:5
- médicos — Génesis 50:2, Job 13:4, Jeremías 8:22, Mateo 9:12, Marcos 2:17, Marcos 5:26, Colosenses 4:14
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 15:23, Job 33:19, Lucas 8:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: ENFERMEDADES; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENFERMEDAD; GOTA (?); MÉDICO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún