2 Crónicas 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 9
2 Crónicas 13:9
| ← 2 Crónicas 13:8 | 2 Crónicas 13:9 (RV1909) | 2 Crónicas 13:10 → |
|---|---|---|
Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
|
¿No echasteis vosotros á los sacerdotes de Jehová, á los hijos de Aarón, y á los Levitas, y os habéis hecho sacerdotes á la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga á consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
|
Mas en cuanto á nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado: y los sacerdotes que ministran á Jehová son los hijos de Aarón, y los Levitas en la obra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoH3808 echasteis vosotros á los sacerdotesH3548 de JehováH3068, á los hijosH1121 de AarónH175, y á los LevitasH3881, y os habéis hecho sacerdotesH3548 á la manera de los pueblosH5971 de [otras] tierrasH776, para que cualquieraH3605 vengaH935 á consagrarseH4390 con un becerroH6499 y sieteH7651 carnerosH352, y así seaH1961 sacerdoteH3548 de los que noH3808 son diosesH430?
Hebreo original
הֲלֹא הִדַּחְתֶּם אֶת־כֹּהֲנֵי יְהוָה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְהַלְוִיִּם וַתַּעֲשׂוּ לָכֶם כֹּהֲנִים כְּעַמֵּי הָאֲרָצֹות כָּל־הַבָּא לְמַלֵּא יָדֹו בְּפַר בֶּן־בָּקָר וְאֵילִם שִׁבְעָה וְהָיָה כֹהֵן לְלֹא אֱלֹהִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֤א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
הִדַּחְתֶּם֙ |
hi.dach.Tem | H5080 | HVhp2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֹּהֲנֵ֣י |
ko.ha.Nei | H3548 | HNcmpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וַ/תַּעֲשׂ֨וּ |
va./ta.'a.Su | H6213 | HC/Vqw2mp | — |
לָ/כֶ֤ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כֹּהֲנִים֙ |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
כְּ/עַמֵּ֣י |
ke./'a.Mei | H5971 | HR/Ncmpc | |
הָ/אֲרָצ֔וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בָּ֗א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/מַלֵּ֨א |
le./ma.Le' | H4390 | HR/Vpc | |
יָד֜/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
בְּ/פַ֤ר |
be./Far | H6499 | HR/Ncmsa | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | — |
וְ/אֵילִ֣ם |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
שִׁבְעָ֔ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
כֹהֵ֖ן |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
לְ/לֹ֥א |
le./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echasteis — 2 Crónicas 11:14-15
- consagrarse — Éxodo 32:29, Levítico 16:32, 1 Crónicas 29:5
- sacerdotes — 1 Reyes 12:31-33, 1 Reyes 13:33
- ¿No — Deuteronomio 32:17, 2 Reyes 19:18, Jeremías 2:11, Oseas 8:6, Hechos 19:26, Gálatas 4:8
- hijos — Éxodo 29:1, Éxodo 29:35, Levítico 8:2
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 29:31, Ezequiel 11:12, Amós 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún