2 Crónicas 1:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 10
2 Crónicas 1:10
| ← 2 Crónicas 1:9 | 2 Crónicas 1:10 (RV1909) | 2 Crónicas 1:11 → |
|---|---|---|
Confírmese pues ahora, oh Jehová Dios, tu palabra dada á David mi padre; porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo en muchedumbre como el polvo de la tierra.
|
Dame ahora sabiduría y ciencia, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande?
|
Y dijo Dios á Salomón: Por cuanto esto fué en tu corazón, que no pediste riquezas, hacienda, ó gloria, ni el alma de los que te quieren mal, ni pediste muchos días, sino que has pedido para ti sabiduría y ciencia para juzgar mi pueblo, sobre el cual te he puesto por rey,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DameH5414 ahoraH6258 sabiduríaH2451 y cienciaH4093, para salir y entrar delanteH6440 de este puebloH5971: porqueH3588 ¿quiénH4310 podrá juzgar este tu puebloH5971 tan grandeH1419?
Hebreo original
עַתָּה חָכְמָה וּמַדָּע תֶּן־לִי וְאֵצְאָה לִפְנֵי הָעָם־הַזֶּה וְאָבֹואָה כִּי־מִי יִשְׁפֹּט אֶת־עַמְּךָ הַזֶּה הַגָּדֹול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַתָּ֗ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
חָכְמָ֤ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/מַדָּע֙ |
u./ma.Da' | H4093 | HC/Ncmsa | |
תֶּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/אֵֽצְאָ֛ה |
ve./'e.tze.'Ah | H3318 | HC/Vqh1cs | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָֽ/עָם |
ha./'om- | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
וְ/אָב֑וֹאָה |
ve./'a.Vo.'ah | H935 | HC/Vqh1cs | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יִשְׁפֹּ֔ט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמְּ/ךָ֥ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הַ/גָּדֽוֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4093 — מַדָּע (maddâʻ, mad-daw'): inteligencia o conciencia
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque ¿quién podrá — 2 Corintios 2:16, 2 Corintios 3:5
- Dame — 1 Reyes 3:9, Salmos 119:34, Salmos 119:73, Proverbios 2:2-6, Proverbios 3:13-18, Proverbios 4:7, Santiago 1:5
- salir — Números 27:17, Deuteronomio 31:2, 2 Samuel 5:2
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 28:6, 1 Reyes 4:29, 2 Reyes 2:9, 1 Crónicas 22:12, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 9:23, Salmos 72:1, Salmos 119:169, Proverbios 2:5, Eclesiastés 1:16, Daniel 1:17, Daniel 2:21, Mateo 25:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún