1 Timoteo 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Timoteo 5:9
| ← 1 Timoteo 5:8 | 1 Timoteo 5:9 (RV1909) | 1 Timoteo 5:10 → |
|---|---|---|
Y si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
|
La viuda sea puesta en clase especial, no menos que de sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido.
|
Que tenga testimonio en buenas obras; si crió hijos; si ha ejercitado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido á los afligidos; si ha seguido toda buena obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La viudaG5503 sea puesta en claseG2639 especial, noG3361 menosG1640 que de sesentaG1835 añosG2094, que haya sidoG1096 esposaG1135 de unG1520 solo maridoG435.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα, γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χήρα |
chēra | G5503 | N-NSF | |
καταλεγέσθω |
katalegesthō | G2639 | V-PPM-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔλαττον |
elatton | G1640 | A-NSN | |
ἐτῶν |
etōn | G2094 | N-GPN | |
ἑξήκοντα, |
hexēkonta | G1835 | A-NUI | |
γεγονυῖα, |
gegonuia | G1096 | V-2RAP-NSF | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSM | |
ἀνδρὸς |
andros | G435 | N-GSM | |
γυνή, |
gunē | G1135 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1640 — ἐλάσσων (elássōn, el-as'-sone): comparativo del mismo que G1646; más pequeño (en tamaño, cantidad, edad o calidad)
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): el décimo múltiplo de G1803; sesenta
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2639 — καταλέγω (katalégō, kat-al-eg'-o): de G2596 y G3004 (en su significado original); colocar abajo, es decir, (en sentido figurado) inscribir
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): femenino de un derivado supuesto aparentemente de la base de G5490 mediante la idea de deficiencia; una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La viuda — 1 Timoteo 5:3-4
- que haya sido — 1 Corintios 7:10-11, 1 Corintios 7:39-40, 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 3:12
- no menos que — Lucas 2:36-37, 1 Timoteo 5:11, 1 Timoteo 5:14
Referencias recíprocas (3): Levítico 14:42, Hechos 6:1, Romanos 16:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido