1 Tesalonicenses 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 18
1 Tesalonicenses 5:18
| ← 1 Tesalonicenses 5:17 | 1 Tesalonicenses 5:18 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:19 → |
|---|---|---|
Orad sin cesar.
|
Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
|
No apaguéis el Espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Dad graciasG2168 enG1722 todoG3956; porqueG1063 estaG5124 es la voluntadG2307 de DiosG2316 paraG1519 con vosotrosG5209 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSN | |
εὐχαριστεῖτε· |
eucharisteite | G2168 | V-PAM-2P | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todo — Job 1:21, Salmos 34:1, Efesios 5:20, Colosenses 3:17, Hebreos 13:15
- porque — 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Pedro 2:15, 1 Pedro 4:2, 1 Juan 2:17
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 8:10, Nehemías 11:17, Salmos 50:14, Salmos 106:1, Daniel 6:10, Daniel 6:20, Mateo 6:10, Mateo 7:21, Lucas 22:19, Juan 6:11, 1 Corintios 1:14, Efesios 5:4, Efesios 5:17, Colosenses 2:7, Colosenses 3:15, Colosenses 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: MANDAMIENTOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; RELIGIÓN; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún