1 Samuel 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 14
1 Samuel 8:14
| ← 1 Samuel 8:13 | 1 Samuel 8:14 (RV1909) | 1 Samuel 8:15 → |
|---|---|---|
Tomará también vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras, y amasadoras.
|
Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos.
|
El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo tomaráH3947 vuestras tierrasH7704, vuestras viñasH3754, y vuestros buenos olivaresH2132, y los daráH5414 á sus siervosH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־שְׂדֹותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטֹּובִים יִקָּח וְנָתַן לַעֲבָדָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'e.tS- | H853 | HC/To | — |
שְׂ֠דֽוֹתֵי/כֶם |
Se.Do.tei./khem | H7704 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כַּרְמֵי/כֶ֧ם |
kar.mei./Khem | H3754 | HNcbpc/Sp2mp | |
וְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם |
ve./zei.tei./Khem | H2132 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
הַ/טּוֹבִ֖ים |
ha./to.Vim | H2896 | HTd/Aampa | — |
יִקָּ֑ח |
yi.Kach | H3947 | HVqi3ms | |
וְ/נָתַ֖ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
לַ/עֲבָדָֽי/ו |
la./'a.va.Da/v | H5650 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: REYES; EL OLIVO; TRIBUTO
- Nave’s: GOBIERNO; ISRAEL; MONARQUÍA; GOBERNANTES; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido