1 Samuel 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 9
1 Samuel 7:9
| ← 1 Samuel 7:8 | 1 Samuel 7:9 (RV1909) | 1 Samuel 7:10 → |
|---|---|---|
Y dijeron los hijos de Israel á Samuel: No ceses de clamar por nosotros á Jehová nuestro Dios, que nos guarde de mano de los filisteos.
|
Y Samuel tomó un cordero de leche, y sacrificólo entero á Jehová en holocausto: y clamó Samuel á Jehová por Israel, y Jehová le oyó.
|
Y aconteció que estando Samuel sacrificando el holocausto, los Filisteos llegaron para pelear con los hijos de Israel. Mas Jehová tronó aquel día con grande estruendo sobre los Filisteos, y desbaratólos, y fueron vencidos delante de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y SamuelH8050 tomóH3947 unH259 corderoH2924 de lecheH2461, y sacrificóloH5927 enteroH3632 á JehováH3068 en holocaustoH5930: y clamóH2199 SamuelH8050 áH413 JehováH3068 porH1157 IsraelH3478, y JehováH3068 le oyóH6030.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל טְלֵה חָלָב אֶחָד [וַיַּעֲלֶה כ] (וַיַּעֲלֵהוּ ק) עֹולָה כָּלִיל לַיהוָה וַיִּזְעַק שְׁמוּאֵל אֶל־יְהוָה בְּעַד יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲנֵהוּ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֗ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
טְלֵ֤ה |
te.Leh | H2924 | HNcmsc | |
חָלָב֙ |
cha.Lav | H2461 | HNcmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
[ו/יעלה כ] (וַ/יַּעֲלֵ֧/הוּ ק) |
[ʻâlâh כ] (va/i.ya.'a.le./hu ק) | H5927 כ | [HC/Vhw3ms כ] (Hc/Vhw3ms/Sp3ms ק) | |
עוֹלָ֛ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
כָּלִ֖יל |
ka.Lil | H3632 | HAamsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/יִּזְעַ֨ק |
va/i.yiz.'Ak | H2199 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֤ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּעַ֣ד |
be.'Ad | H1157 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ |
va/i.ya.'a.Ne./hu | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
- H2924 — טָלֶה (ṭâleh, taw-leh'): por variación de טְלָא (ṭᵉlâʼ) [H2922]; un cordero
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un cordero de leche — Jueces 6:26, Jueces 6:28, 1 Samuel 6:14-15, 1 Samuel 7:17, 1 Samuel 9:12, 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 16:2, 1 Reyes 18:30-38
- clamó — Salmos 50:15, Salmos 99:6, Jeremías 15:1, Santiago 5:16
Referencias recíprocas (12): Éxodo 12:3, Éxodo 29:18, Levítico 17:8, Jueces 2:5, 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 14:35, 2 Samuel 24:25, 1 Reyes 17:20, 1 Reyes 18:32, 1 Crónicas 21:27, Salmos 22:4, Isaías 37:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; OFRENDAS; ORACIÓN
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; EL CORDERO; LOS FILISTEOS; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; SACERDOTES
- Nave’s: DIOS; INTERCESIÓN; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido