1 Samuel 16:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 16 > Versículo 6

1 Samuel 16:6

← 1 Samuel 16:5 1 Samuel 16:6 (RV1909) 1 Samuel 16:7 →
Y él respondió: Sí, vengo á sacrificar á Jehová; santificaos, y venid conmigo al sacrificio. Y santificando él á Isaí y á sus hijos, llamólos al sacrificio.
Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
Y Jehová respondió á Samuel: No mires á su parecer, ni á lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehová mira no lo que el hombre mira; pues que el hombre mira lo que está delante de sus ojos, mas Jehová mira el corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acontecióH1961 que como ellos vinieronH935, él vióH7200 á EliabH446, y dijoH559: De ciertoH389 delanteH5048 de JehováH3068 está su ungidoH4899.

Hebreo original

וַיְהִי בְּבֹואָם וַיַּרְא אֶת־אֱלִיאָב וַיֹּאמֶר אַךְ נֶגֶד יְהוָה מְשִׁיחֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֣י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
בְּ/בוֹאָ֔/ם
 be./vo.'A/m H935 HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יַּ֖רְא
 va/i.Yar' H7200 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֱלִיאָ֑ב
 'e.li.'Av H446 HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אַ֛ךְ
 'akh H389 HTa
נֶ֥גֶד
 Ne.ged H5048 HR
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
מְשִׁיחֽ/וֹ
 me.shi.Ch/o H4899 HNcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): de אֵל (ʼêl) [H410] y אָב (ʼâb) [H1]; Dios de (su) padre; Eliab, el nombre de seis israelitas
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; usualmente una persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Jueces 14:11, 1 Samuel 9:17, 1 Crónicas 5:1, 1 Crónicas 28:4, 2 Crónicas 11:18, Lamentaciones 4:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 16 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/16/6&oldid=0"