1 Samuel 15:28
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 28
1 Samuel 15:28
| ← 1 Samuel 15:27 | 1 Samuel 15:28 (RV1909) | 1 Samuel 15:29 → |
|---|---|---|
Y volviéndose Samuel para irse, él echó mano de la orla de su capa, y desgarróse.
|
Entonces Samuel le dijo: Jehová ha desgarrado hoy de ti el reino de Israel, y lo ha dado á tu prójimo mejor que tú.
|
Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.
|
Texto del versículo
Entonces SamuelH8050 leH413 dijoH559: JehováH3068 ha desgarrado hoyH3117 deH4480 ti el reinoH4468 deH4480 IsraelH3478, y lo ha dadoH5414 á tu prójimoH7453 mejorH2896 queH4480 tú.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו שְׁמוּאֵל קָרַע יְהוָה אֶת־מַמְלְכוּת יִשְׂרָאֵל מֵעָלֶיךָ הַיֹּום וּנְתָנָהּ לְרֵעֲךָ הַטֹּוב מִמֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
קָרַ֨ע |
ka.Ra' | H7167 | HVqp3ms | — |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַמְלְכ֧וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵ/עָלֶ֖י/ךָ |
me./'a.Lei./kha | H5921 | HR/R/Sp2ms | — |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וּ/נְתָנָ֕/הּ |
u./ne.ta.Na/h | H5414 | HC/Vqp3ms/Sp3fs | |
לְ/רֵעֲ/ךָ֖ |
le./re.'a./Kha | H7453 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הַ/טּ֥וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
מִמֶּֽ/ךָּ |
mi.Me./ka | H4480 | HR/Sp2ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): {dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)}
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prójimo — 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 16:12, Hechos 13:22
- dado — 1 Samuel 2:7-8, Jeremías 27:5-6, Daniel 4:17, Daniel 4:32, Juan 19:11, Romanos 13:1
- Jehová — 1 Samuel 28:17-18, 1 Reyes 11:30-31
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 18:8, 1 Samuel 25:28, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 3:8, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 3:18, 2 Samuel 6:21, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 2:32, 1 Crónicas 10:14, 1 Crónicas 11:3, 1 Crónicas 17:13, Nehemías 5:13, Ester 1:19, Job 34:24, Salmos 75:7, Ezequiel 4:1, Zacarías 8:23, Lucas 19:26, Hechos 7:46, Hechos 21:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; REYES; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: AMALECITAS; APOSTASÍA; APÓSTATAS; IGLESIA Y ESTADO; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; RASGADURA; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún