1 Samuel 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 2
1 Samuel 13:2
| ← 1 Samuel 13:1 | 1 Samuel 13:2 (RV1909) | 1 Samuel 13:3 → |
|---|---|---|
HABÍA ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel,
|
Escogióse luego tres mil de Israel: los dos mil estuvieron con Saúl en Michmas y en el monte de Beth-el, y los mil estuvieron con Jonathán en Gabaa de Benjamín; y envió á todo el otro pueblo cada uno á sus tiendas.
|
Y Jonathán hirió la guarnición de los Filisteos que había en el collado, y oyéronlo los Filisteos. E hizo Saúl tocar trompetas por toda la tierra, diciendo: Oigan los Hebreos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EscogióseH977 luego tresH7969 milH505 de IsraelH3478: los dosH7586 milH505 estuvieron con SaúlH5973 en MichmasH4363 y en el monteH2022 de Beth-elH1008, y los milH505 estuvieron conH5973 JonathánH3129 en GabaaH1390 de BenjamínH1144; y envióH7971 á todo el otro puebloH5971 cada unoH376 á sus tiendasH168.
Hebreo original
וַיִּבְחַר־לֹו שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מִיִּשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ עִם־שָׁאוּל אַלְפַּיִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַר בֵּית־אֵל וְאֶלֶף הָיוּ עִם־יֹונָתָן בְּגִבְעַת בִּנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְחַר |
va/i.yiv.char- | H977 | HC/Vqw3ms | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
אֲלָפִים֮ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/יִּהְי֨וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אַלְפַּ֗יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
בְּ/מִכְמָשׂ֙ |
be./mikh.Mas | H4363 | HR/Np | |
וּ/בְ/הַ֣ר |
u./ve./Har | H2022 | HC/R/Ncmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֔ל |
'El | H1008 | HNp | |
וְ/אֶ֗לֶף |
ve./'E.lef | H505 | HC/Acbsa | |
הָיוּ֙ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
י֣וֹנָתָ֔ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
בְּ/גִבְעַ֖ת |
be./giv.'At | H1390 | HR/Np | |
בִּנְיָמִ֑ין |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
וְ/יֶ֣תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | — |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
שִׁלַּ֖ח |
shi.Lach | H7971 | HVpp3ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/אֹהָלָֽי/ו |
le./'o.ha.La/v | H168 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): Mikmas o Mikmash, un lugar de Palestina
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escogióse — 1 Samuel 8:11, 1 Samuel 14:52
- Gabaa — Josué 18:28, Jueces 19:12, 1 Samuel 10:26, 1 Samuel 15:34, 2 Samuel 21:6, Isaías 10:29
- Michmas — 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 13:23, 1 Samuel 14:5, 1 Samuel 14:31, Isaías 10:28
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 24:2, 1 Samuel 31:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-EL; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; REYES
- Nave’s: EJÉRCITOS; BET-EL; MICMAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún