1 Pedro 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 18
1 Pedro 4:18
| ← 1 Pedro 4:17 | 1 Pedro 4:18 (RV1909) | 1 Pedro 4:19 → |
|---|---|---|
Porque es tiempo de que el juicio comience de la casa de Dios: y si primero comienza por nosotros, ¿qué será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?
|
Y si el justo con dificultad se salva, ¿á dónde aparecerá el infiel y el pecador?
|
Y por eso los que son afligidos según la voluntad de Dios, encomiéndenle sus almas, como á fiel Criador, haciendo bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 siG1487 elG3588 justoG1342 con dificultadG3433 se salvaG4982, ¿á dóndeG4226 apareceráG5316 elG3588 infielG765 yG2532 elG3588 pecadorG268?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ Εἰ ὁ δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
μόλις |
molis | G3433 | ADV | |
σώζεται, |
sōzetai | G4982 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀσεβὴς |
asebēs | G765 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἁμαρτωλὸς |
hamartōlos | G268 | A-NSM | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
φανεῖται; |
phaneitai | G5316 | V-FDI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pecaminoso, es decir, un pecador
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576; irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3433 — μόλις (mólis, mol'-is): probablemente por variación de G3425; con dificultad
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4226 — ποῦ (poû, poo): caso genitivo de un pronombre interrogativo πός (pós) (qué) de otro modo obsoleto (quizá el mismo que G4225 usado con la entonación ascendente de interrogación); como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Proverbios 11:31, Jeremías 25:29, Ezequiel 18:24, Zacarías 13:9, Mateo 24:22-24, Marcos 13:20-22, Lucas 23:31, Hechos 14:22, Hechos 27:24, Hechos 27:31, Hechos 27:42-44, 1 Corintios 10:12, Hebreos 4:1, Hebreos 10:38-39, 1 Pedro 5:8
- el pecador — Génesis 13:13, 1 Samuel 15:18, Lucas 15:1, Romanos 5:8
- á dónde — Salmos 1:4-5, Romanos 1:18, Romanos 5:6, 2 Pedro 2:5-6, 2 Pedro 3:7, Judas 1:15
Referencias recíprocas (18): 1 Samuel 4:18, 1 Reyes 13:24, 2 Crónicas 28:10, Jeremías 49:12, Ezequiel 5:3, Ezequiel 9:6, Mateo 3:10, Mateo 7:13, Mateo 22:7, Mateo 24:8, Marcos 13:29, Lucas 7:37, Lucas 13:1, Hechos 27:10, Hechos 27:44, 1 Corintios 3:15, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido