1 Pedro 4:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 15
1 Pedro 4:15
| ← 1 Pedro 4:14 | 1 Pedro 4:15 (RV1909) | 1 Pedro 4:16 → |
|---|---|---|
Si sois vituperados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque la gloria y el Espíritu de Dios reposan sobre vosotros. Cierto, según ellos, él es blasfemado, mas según vosotros es glorificado.
|
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, ó ladrón, ó malhechor, ó por meterse en negocios ajenos.
|
Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG1063 que, ningunoG3361 G5100 de vosotrosG5216 padezcaG3958 comoG5613 homicidaG5406, óG2228 ladrónG2812, óG2228 malhechorG2555, óG2228 porG5613 meterseG244 en negocios ajenos.
Griego original
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πασχέτω |
paschetō | G3958 | V-PAM-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
φονεὺς, |
phoneus | G5406 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
κλέπτης, |
kleptēs | G2812 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
κακοποιὸς, |
kakopoios | G2555 | A-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀλλοτριοεπίσκοπος· |
allotrioepiskopos | G244 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G244 — ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepískopos, al-lot-ree-ep-is'-kop-os): que se entromete en asuntos ajenos, es decir, un entrometido (especialmente, en costumbres gentiles)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): un malhechor; (especialmente), un criminal
- G2812 — κλέπτης (kléptēs, klep'-tace): un ladrón (literal o figurativamente)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): un asesino (siempre de homicidio criminal (o al menos intencional); lo cual G443 no implica necesariamente; mientras que G4607 es un término especial para un bandido público)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- meterse — 1 Tesalonicenses 4:11, 2 Tesalonicenses 3:11, 1 Timoteo 5:13
- padezca — Mateo 5:11, 2 Timoteo 2:9, 1 Pedro 2:20
Referencias recíprocas (6): Job 36:21, Hechos 21:39, 1 Corintios 6:10, 1 Timoteo 3:1, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ACTIVIDAD, MALA; ASESINATO; HURTO
- Torrey’s: ENTREMETIDOS; ASESINATO; ROBO
- Nave’s: ENTREMETIDO; MANDAMIENTOS; CONSTANCIA; HOMICIDIO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún