1 Pedro 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 2
1 Pedro 3:2
| ← 1 Pedro 3:1 | 1 Pedro 3:2 (RV1909) | 1 Pedro 3:3 → |
|---|---|---|
ASIMISMO vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la conversación de sus mujeres,
|
Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.
|
El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConsiderandoG2029 vuestraG5216 castaG53 conversaciónG391, que es enG1722 temorG5401.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐποπτεύσαντες |
epopteusantes | G2029 | V-AAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
ἁγνὴν |
hagnēn | G53 | A-ASF | |
ἀναστροφὴν |
anastrophēn | G391 | N-ASF | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): de lo mismo que G40; propiamente, limpio, es decir, (figuradamente) inocente, modesto, perfecto
- G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conducta
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2029 — ἐποπτεύω (epopteúō, ep-opt-yoo'-o): de G1909 y un derivado de G3700; inspeccionar, es decir, vigilar
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Considerando — 1 Timoteo 4:12, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:16, 2 Pedro 3:11
- en — Efesios 5:33, Efesios 6:5, Colosenses 3:22, 1 Pedro 3:5-6, 1 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (4): Mateo 6:29, Juan 15:16, 1 Corintios 7:16, Santiago 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Torrey’s: CASTIDAD; CONDUCTA, CRISTIANA; ESPOSAS
- Nave’s: INFLUENCIA; REVERENCIA; JUSTICIA; ESPOSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido