1 Pedro 2:22
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 22
1 Pedro 2:22
| ← 1 Pedro 2:21 | 1 Pedro 2:22 (RV1909) | 1 Pedro 2:23 → |
|---|---|---|
Porque para esto sois llamados; pues que también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que vosotros sigáis sus pisadas:
|
El cual no hizo pecado; ni fué hallado engaño en su boca:
|
Quien cuando le maldecían, no retornaba maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino remitía la causa al que juzga justamente:
|
Texto del versículo
El cualG3739 noG3756 hizoG4160 pecadoG266; niG3761 fué halladoG2147 engañoG1388 enG1722 suG846 bocaG4750:
ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐποίησεν, |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
δόλος |
dolos | G1388 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
στόματι |
stomati | G4750 | N-DSN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): un ardid (cebo), es decir, (figuradamente) artimaña
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo — Isaías 53:9, Mateo 27:4, Mateo 27:19, Mateo 27:23-24, Lucas 23:41, Lucas 23:47, Juan 8:46, 2 Corintios 5:21, Hebreos 4:15, Hebreos 7:26-27, Hebreos 9:28, 1 Juan 2:1, 1 Juan 3:5
- engaño — Juan 1:47, Apocalipsis 14:5
Referencias recíprocas (27): Levítico 2:4, Levítico 4:32, Levítico 4:35, Levítico 6:17, Levítico 22:19, Números 19:2, Job 31:30, Salmos 34:13, Salmos 35:20, Salmos 35:24, Salmos 64:4, Salmos 69:4, Isaías 42:4, Mateo 27:39, Juan 14:30, Juan 18:38, Juan 19:4, Hechos 22:14, Hechos 28:19, 2 Corintios 10:1, 1 Tesalonicenses 4:7, 1 Tesalonicenses 5:15, Hebreos 9:14, Santiago 5:6, 1 Pedro 1:19, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CRISTO, CARÁCTER DE; CONDUCTA, CRISTIANA; ENGAÑO; EL EJEMPLO DE CRISTO; SANTIDAD; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; MANSEDUMBRE; SINCERIDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; ENGAÑO; EJEMPLO; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SINCERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún