1 Pedro 2:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 15
1 Pedro 2:15
| ← 1 Pedro 2:14 | 1 Pedro 2:15 (RV1909) | 1 Pedro 2:16 → |
|---|---|---|
Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.
|
Porque esta es la voluntad de Dios; que haciendo bien, hagáis callar la ignorancia de los hombres vanos:
|
Como libres, y no como teniendo la libertad por cobertura de malicia, sino como siervos de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 estaG3779 esG2076 laG3588 voluntadG2307 de DiosG2316; que haciendo bienG15, hagáis callarG5392 laG3588 ignoranciaG56 de losG3588 hombresG444 vanosG878:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι οὕτως ἐστὶ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀγαθοποιοῦντας |
agathopoiountas | G15 | V-PAP-APM | |
φιμοῦν |
phimoun | G5392 | V-PAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀφρόνων |
aphronōn | G878 | A-GPM | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀγνωσίαν· |
agnōsian | G56 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G15 — ἀγαθοποιέω (agathopoiéō, ag-ath-op-oy-eh'-o): de G17; ser hacedor de bien (como favor o deber)
- G56 — ἀγνωσία (agnōsía, ag-no-see'-ah): de G1 (como partícula negativa) y G1108; ignorancia (propiamente, el estado)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): de G1 (como partícula negativa) y G5424; propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5392 — φιμόω (phimóō, fee-mo'-o): de φιμός (phimós) (un bozal); poner bozal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vanos — Deuteronomio 32:6, Job 2:10, Salmos 5:5, Proverbios 9:6, Jeremías 4:22, Mateo 7:26, Mateo 25:2, Romanos 1:21, Gálatas 3:1, Tito 3:3
- esta — Efesios 6:6-7, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:18, 1 Pedro 4:2
- la ignorancia — 1 Timoteo 1:13, 2 Pedro 2:12, Judas 1:10
- haciendo — Job 5:16, Salmos 107:42, Tito 2:8, 1 Pedro 2:12
Referencias recíprocas (10): Génesis 30:29, Isaías 5:16, Mateo 6:10, Mateo 7:21, Marcos 7:22, Hechos 17:7, Gálatas 6:9, Colosenses 1:9, Colosenses 3:23, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Nave’s: CIUDADANOS; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; GOBIERNO; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido