1 Reyes 7:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 50
1 Reyes 7:50
| ← 1 Reyes 7:49 | 1 Reyes 7:50 (RV1909) | 1 Reyes 7:51 → |
|---|---|---|
Y cinco candeleros de oro purísimo á la mano derecha, y otros cinco á la izquierda, delante del oráculo; con las flores, y las lámparas, y despabiladeras de oro;
|
Asimismo los cántaros, vasos, tazas, cucharillas, é incensarios, de oro purísimo; también de oro los quiciales de las puertas de la casa de adentro, del lugar santísimo, y los de las puertas del templo.
|
Así se acabó toda la obra que dispuso hacer el rey Salomón para la casa de Jehová. Y metió Salomón lo que David su padre había dedicado, es á saber, plata, y oro, y vasos, y púsolo todo en guarda en las tesorerías de la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo los cántarosH5592, vasosH4212, tazasH4219, cucharillasH3709, é incensariosH4289, de oroH2091 purísimoH5462; también de oroH2091 los quicialesH6596 de las puertasH1817 de la casaH1004 de adentroH6442, del lugar santísimoH6944 H6944, y los de las puertasH1817 del temploH6442.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַסִּפֹּות וְהַמְזַמְּרֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַכַּפֹּות וְהַמַּחְתֹּות זָהָב סָגוּר וְהַפֹּתֹות לְדַלְתֹות הַבַּיִת הַפְּנִימִי לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הַ/סִּפּוֹת |
Ve./ha/s.si.pot | H5592 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַֽ/מְזַמְּר֧וֹת |
ve./ha/m.za.me.Rot | H4212 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת |
ve./ha./miz.ra.Kot | H4219 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/כַּפּ֥וֹת |
ve./ha/k.ka.Pot | H3709 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מַּחְתּ֖וֹת |
ve./ha./mach.Tot | H4289 | HC/Td/Ncfpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
סָג֑וּר |
sa.Gur | H5462 | HNcmsa | |
וְ/הַ/פֹּת֡וֹת |
ve./ha./po.Tot | H6596 | HC/Td/Ncfpa | |
לְ/דַלְתוֹת֩ |
le./dal.tOt | H1817 | HR/Ncfpc | |
הַ/בַּ֨יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֜י |
ha./pe.ni.Mi | H6442 | HTd/Aamsa | |
לְ/קֹ֣דֶשׁ |
le./Ko.desh | H6944 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
לְ/דַלְתֵ֥י |
le./dal.Tei | H1817 | HR/Ncfdc | |
הַ/בַּ֛יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לַ/הֵיכָ֖ל |
la./hei.Khal | H1964 | HRd/Ncmsa | — |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4212 — מְזַמְּרָה (mᵉzammᵉrâh, mez-am-mer-aw'): de זָמַר (zâmar) [H2168]; una pinza (solo en el plural)
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; un tazón (como si para rociar)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): la misma que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] en el sentido de remoción; una sartén para brasas vivas
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
- H6596 — פֹּת (pôth, pohth): o פֹּתָה (pôthâh); (Ezequiel 13:19), de una raíz no usada que significa abrir; un agujero, es decir gozne o las partes pudendas femeninas
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- incensarios — Levítico 16:12, 2 Crónicas 4:21-22
- cucharillas — Éxodo 25:29, Números 7:86
Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:38, Éxodo 37:16, Números 7:14, 2 Crónicas 24:14, Esdras 1:9, Jeremías 52:17, Jeremías 52:18, Zacarías 4:2, Hebreos 9:4, Apocalipsis 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TAZONES; INCENSARIOS; DESPABILADERAS; CUCHARAS
- Torrey’s: INCENSARIOS
- Nave’s: ARTE; TAZÓN; TAZÓN; CANDELERO; TALLADO; INCENSARIO; PUERTA; ORO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; PAN DE LA PROPOSICIÓN; DESPABILADERAS; CUCHARAS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido