1 Reyes 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 24
1 Reyes 7:24
| ← 1 Reyes 7:23 | 1 Reyes 7:24 (RV1909) | 1 Reyes 7:25 → |
|---|---|---|
Hizo asimismo un mar de fundición, de diez codos del un lado al otro, perfectamente redondo: su altura era de cinco codos, y ceñíalo alrededor un cordón de treinta codos.
|
Y cercaban aquel mar por debajo de su labio en derredor unas bolas como calabazas, diez en cada codo, que ceñían el mar alrededor en dos órdenes, las cuales habían sido fundidas cuando él fué fundido.
|
Y estaba asentado sobre doce bueyes: tres miraban al norte, y tres miraban al poniente, y tres miraban al mediodía, y tres miraban al oriente; sobre éstos se apoyaba el mar, y las traseras de ellos estaban hacia la parte de adentro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cercabanH5437 aquel mar por debajoH8478 de su labioH8193 en derredorH5437 unas bolasH6497 como calabazasH5437, diezH6235 en cada codoH520, que ceñíanH5362 el marH3220 alrededorH5437 en dosH8147 órdenes, las cualesH6497 habían sido fundidasH3332 cuando él fué fundidoH3333.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפְקָעִים מִתַּחַת לִשְׂפָתֹו ׀ סָבִיב סֹבְבִים אֹתֹו עֶשֶׂר בָּאַמָּה מַקִּפִים אֶת־הַיָּם סָבִיב שְׁנֵי טוּרִים הַפְּקָעִים יְצֻקִים בִּיצֻקָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְקָעִים֩ |
u./fe.ka.'Im | H6497 | HC/Ncmpa | |
מִ/תַּ֨חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
לִ/שְׂפָת֤/וֹ |
li/s.fa.T/o | H8193 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
סֹבְבִ֣ים |
soe.Vim | H5437 | HVqrmpa | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עֶ֚שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
מַקִּפִ֥ים |
ma.ki.Fim | H5362 | HVhrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יָּ֖ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
שְׁנֵ֤י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
טוּרִים֙ |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | — |
הַ/פְּקָעִ֔ים |
ha./pe.ka.'Im | H6497 | HTd/Ncmpa | |
יְצֻקִ֖ים |
ye.tzu.Kim | H3332 | HVqsmpa | |
בִּ/יצֻקָתֽ/וֹ |
bi./tzu.ka.T/o | H3333 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): una raíz primitiva; propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3333 — יְצֻקָה (yᵉtsuqâh, yets-oo-kaw'): participio pasivo femenino de יָצַק (yâtsaq) [H3332]; derramado, es decir, vaciado en un molde
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
- H6497 — פֶּקַע (peqaʻ, peh'-kah): de una raíz no usada que significa reventar; usado solo como término arquitectónico de un ornamento similar a פַּקֻּעָה (paqquʻâh) [H6498]; un semiglobo
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de una raíz no usada que significa disponer de manera regular; una hilera; de ahí, una pared
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que ceñían el mar — 2 Crónicas 4:3
- bolas como calabazas — Éxodo 25:31-36, Éxodo 37:17-22, 1 Reyes 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: FUENTE DE BRONCE
- Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido