1 Reyes 6:7
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 7
1 Reyes 6:7
| ← 1 Reyes 6:6 | 1 Reyes 6:7 (RV1909) | 1 Reyes 6:8 → |
|---|---|---|
El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho: porque por de fuera había hecho disminuciones á la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa.
|
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
|
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
|
Texto del versículo
Y la casaH1004 cuando se edificóH1129, fabricáronlaH1129 de piedrasH68 que traían yaH4551 acabadasH8003; de tal manera que cuando la edificabanH1129, ni martillosH4718 ni hachasH1631 se oyeronH8085 en la casaH1004, niH3808 ningúnH3605 otro instrumentoH3627 de hierroH1270.
וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתֹו אֶבֶן־שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה וּמַקָּבֹות וְהַגַּרְזֶן כָּל־כְּלִי בַרְזֶל לֹא־נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בַּ֨יִת֙ |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
בְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ |
be./hi.Ba.no.T/o | H1129 | HR/VNc/Sp3ms | |
אֶֽבֶן |
'e.ven- | H68 | HNcfsa | |
שְׁלֵמָ֥ה |
she.le.Mah | H8003 | HAafsa | |
מַסָּ֖ע |
ma.Sa' | H4551 | HNcmsa | |
נִבְנָ֑ה |
niv.Nah | H1129 | HVNp3ms | |
וּ/מַקָּב֤וֹת |
u./ma.ka.Vot | H4717 | HC/Ncfpa | — |
וְ/הַ/גַּרְזֶן֙ |
ve./ha./gar.Zen | H1631 | HC/Td/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֣י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | |
בַרְזֶ֔ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִשְׁמַ֥ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
בַּ/בַּ֖יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹ |
be./hi.ba.no.T/o | H1129 | HR/VNc/Sp3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1631 — גַּרְזֶן (garzen, gar-zen'): un hacha
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): un proyectil (lanza o flecha); también una cantera (de donde las piedras son, por así decirlo, expulsadas)
- H4718 — מַקֶּבֶת (maqqebeth, mak-keh'-beth): propiamente, un perforador, es decir, un martillo (que perfora); también (intransitivamente) una perforación, es decir, una cantera
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4717 — מַקָּבָה (maqqâbâh, mak-kaw-baw'): propiamente, una perforadora, es decir, un martillo (por penetrar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificó fabricáronla de piedras — Deuteronomio 27:5-6, 1 Reyes 5:17-18, Proverbios 24:27, Romanos 9:23, 2 Corintios 5:5, Colosenses 1:12, 1 Pedro 2:5
- ni martillos — Isaías 42:2, Hechos 9:31, Santiago 1:20, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 22:2, 2 Crónicas 8:16, Efesios 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún