1 Reyes 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 7
1 Reyes 6:7
| ← 1 Reyes 6:6 | 1 Reyes 6:7 (RV1909) | 1 Reyes 6:8 → |
|---|---|---|
El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho: porque por de fuera había hecho disminuciones á la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa.
|
Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
|
La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la casaH1004 cuando se edificóH1129, fabricáronlaH1129 de piedrasH68 que traían yaH4551 acabadasH8003; de tal manera que cuando la edificabanH1129, ni martillosH4718 ni hachasH1631 se oyeronH8085 en la casaH1004, niH3808 ningúnH3605 otro instrumentoH3627 de hierroH1270.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתֹו אֶבֶן־שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה וּמַקָּבֹות וְהַגַּרְזֶן כָּל־כְּלִי בַרְזֶל לֹא־נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בַּ֨יִת֙ |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
בְּ/הִבָּ֣נֹת֔/וֹ |
be./hi.Ba.no.T/o | H1129 | HR/VNc/Sp3ms | |
אֶֽבֶן |
'e.ven- | H68 | HNcfsa | |
שְׁלֵמָ֥ה |
she.le.Mah | H8003 | HAafsa | |
מַסָּ֖ע |
ma.Sa' | H4551 | HNcmsa | |
נִבְנָ֑ה |
niv.Nah | H1129 | HVNp3ms | |
וּ/מַקָּב֤וֹת |
u./ma.ka.Vot | H4717 | HC/Ncfpa | — |
וְ/הַ/גַּרְזֶן֙ |
ve./ha./gar.Zen | H1631 | HC/Td/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִ֣י |
ke.Li | H3627 | HNcmsc | |
בַרְזֶ֔ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִשְׁמַ֥ע |
nish.Ma' | H8085 | HVNp3ms | |
בַּ/בַּ֖יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/הִבָּנֹתֽ/וֹ |
be./hi.ba.no.T/o | H1129 | HR/VNc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1631 — גַּרְזֶן (garzen, gar-zen'): de גָּרַז (gâraz) [H1629]; un hacha
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4551 — מַסָּע (maççâʻ, mas-saw'): de נָסַע (nâçaʻ) [H5265] en el sentido de proyectar; un misil (lanza o flecha); también una cantera (de donde las piedras son, por así decirlo, expulsadas)
- H4718 — מַקֶּבֶת (maqqebeth, mak-keh'-beth): de נָקַב (nâqab) [H5344]; propiamente, un perforador, es decir un martillo (como perforante); también (intransitivamente) una perforación, es decir una cantera
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4717 — מַקָּבָה (maqqâbâh, mak-kaw-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; propiamente, una perforatriz, es decir un martillo (como perforante)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fabricáronla de piedras — Deuteronomio 27:5-6, 1 Reyes 5:17-18, Proverbios 24:27, Romanos 9:23, 2 Corintios 5:5, Colosenses 1:12, 1 Pedro 2:5
- ni martillos — Isaías 42:2, Hechos 9:31, Santiago 1:20, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 22:2, 2 Crónicas 8:16, Efesios 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido