1 Reyes 6:32
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 32
1 Reyes 6:32
| ← 1 Reyes 6:31 | 1 Reyes 6:32 (RV1909) | 1 Reyes 6:33 → |
|---|---|---|
Y á la entrada del oráculo hizo puertas de madera de oliva; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.
|
Las dos puertas eran de madera de oliva; y entalló en ellas figuras de querubines y de palmas y de botones de flores, y cubriólas de oro: cubrió también de oro los querubines y las palmas.
|
Igualmente hizo á la puerta del templo postes de madera de oliva cuadrados.
|
Texto del versículo
Las dosH8147 puertasH1817 [eran] de maderaH6086 de olivaH8081; y entallóH7049 enH5921 ellas figurasH4734 de querubinesH3742 y de palmasH8561 y de botones de floresH6731, y cubriólasH6823 de oroH2091: cubrióH6823 también de oroH2091 los querubinesH3742 y las palmasH8561.
וּשְׁתֵּי דַּלְתֹות עֲצֵי־שֶׁמֶן וְקָלַע עֲלֵיהֶם מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטוּרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב וַיָּרֶד עַל־הַכְּרוּבִים וְעַל־הַתִּמֹרֹות אֶת־הַזָּהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּי֮ |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
דַּלְת֣וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
עֲצֵי |
'a.tzei- | H6086 | HNcmpc | |
שֶׁמֶן֒ |
she.Men | H8081 | HNcmsa | |
וְ/קָלַ֣ע |
ve./ka.La' | H7049 | HC/Vqp3ms | |
עֲ֠לֵי/הֶם |
'A.lei./hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מִקְלְע֨וֹת |
mik.le.'ot | H4734 | HNcfpc | |
כְּרוּבִ֧ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
וְ/תִמֹר֛וֹת |
ve./ti.mo.Rot | H8561 | HC/Ncfpa | |
וּ/פְטוּרֵ֥י |
u./fe.tu.Rei | H6358 | HC/Vqsmpc | — |
צִצִּ֖ים |
tzi.Tzim | H6731 | HNcmpa | |
וְ/צִפָּ֣ה |
ve./tzi.Pah | H6823 | HC/Vpp3ms | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וַ/יָּ֛רֶד |
va/i.Ya.red | H7286 | HC/Vhw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כְּרוּבִ֥ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/תִּֽמֹר֖וֹת |
ha./ti.mo.Rot | H8561 | HTd/Ncfpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/זָּהָֽב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa |
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): una escultura (probablemente en bajorrelieve)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): hender o irrumpir, es decir, (causativamente) emitir, ya sea literal o figurativamente (abrirse)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): propiamente, reluciente, es decir, una lámina bruñida; también una flor (de color brillante); un ala (que reluce en el aire)
- H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): lanzar con honda; también tallar (como si fuera un movimiento circular, o en formas ligeras)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (arquitectónico) una pilastra semejante a una palmera (es decir, en forma de umbela)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): abierto, es decir, (como sustantivo) un brote
- H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): pisotear hasta hacer pedazos, es decir, (figuradamente) conquistar, o (específicamente) recubrir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- flores — 1 Reyes 6:18, 1 Reyes 6:29
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 7:19, 1 Reyes 7:26, 1 Reyes 7:36, 2 Crónicas 4:22, Salmos 74:6, Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: LA PALMERA
- Nave’s: TALLADO; QUERUBINES; PUERTA; ORO; OLIVO; PALMERA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún