1 Reyes 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 14
1 Reyes 5:14
| ← 1 Reyes 5:13 | 1 Reyes 5:14 (RV1909) | 1 Reyes 5:15 → |
|---|---|---|
Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres:
|
Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo.
|
Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Los cuales enviabaH7971 al LíbanoH3844 de diezH6235 milH505 en diezH6235 milH505, cada mesH2320 por su turnoH2487, viniendo así á estarH1961 un mesH2320 en el LíbanoH3844, y dosH8147 mesesH2320 en sus casasH1004: y AdoniramH141 estaba sobre aquel tributo.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ מִכָּל־הָעַמִּים לִשְׁמֹעַ אֵת חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵאֵת כָּל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־חָכְמָתֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הָ֣/עַמִּ֔ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | — |
לִ/שְׁמֹ֕עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | — |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
חָכְמַ֣ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | — |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | — |
מֵ/אֵת֙ |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | — |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
שָׁמְע֖וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חָכְמָתֽ/וֹ |
cha.khe.ma.T/o | H2451 | HNcfsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H141 — אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm, ad-o-nee-rawm'): Adoniram, un israelita
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2487 — חֲלִיפָה (chălîyphâh, khal-ee-faw'): alternación
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4522 — מַס (maç, mas): propiamente, una carga (como que hace desfallecer), es decir, un impuesto en forma de trabajo forzado
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mes — 1 Reyes 4:7-19, 1 Crónicas 27:1-15
- Adoniram — 1 Reyes 4:6
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 12:18, 2 Crónicas 8:8, 2 Crónicas 10:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún