1. Könige 5:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 5 > Vers 28
1. Könige 5:28
| ← 1. Könige 5:27 | 1. Könige 5:28 (LUT1912) | 1. Könige 5:29 → |
|---|---|---|
Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war 30.000 Mann,
|
und sandte sie auf den Libanon, je einen Monat 10.000, dass sie einen Monat auf dem Libanon waren und zwei Monate daheim. Und Adoniram war über solche Anzahl.
|
Und Salomo hatte 70.000, die Last trugen, und 80.000, die da Steine hieben auf dem Berge,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer 1. Könige 5:28. In der englischen Zählung (KJV) heißt er 1. Könige 5:14.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und sandteH7971 sie auf den Libanon,H3844 je einenH2487 MonatH2320 10.000,H6235 H505 dass sie einenH2487 MonatH2320 auf dem LibanonH3844 waren und zweiH8147 Monate daheim.H1004 Und AdoniramH141 war über solche Anzahl.H4522
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּשְׁלָחֵם לְבָנֹונָה עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בַּחֹדֶשׁ חֲלִיפֹות חֹדֶשׁ יִהְיוּ בַלְּבָנֹון שְׁנַיִם חֳדָשִׁים בְּבֵיתֹו וַאֲדֹנִירָם עַל־הַמַּס׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם |
va/i.yish.la.Che/m | H7971 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
לְבָנ֗וֹנָ/ה |
le.va.No.na/h | H3844 | HNp/Sd | |
עֲשֶׂ֨רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֤ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
חֲלִיפ֔וֹת |
cha.li.Fot | H2487 | HNcfpa | |
חֹ֚דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
יִהְי֣וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
בַ/לְּבָנ֔וֹן |
va./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
חֳדָשִׁ֖ים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/אֲדֹנִירָ֖ם |
va./'a.do.ni.Ram | H141 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מַּֽס |
ha./Mas | H4522 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H141 — אֲדֹנִירָם (ʼĂdônîyrâm, ad-o-nee-rawm'): von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] und רוּם (rûwm) [H7311]; Herr der Höhe; Adoniram, ein Israelit
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
- H2487 — חֲלִיפָה (chălîyphâh, khal-ee-faw'): von חָלַף (châlaph) [H2498]; Wechsel
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
- H4522 — מַס (maç, mas): oder מִס (miç); von מָסַס (mâçaç) [H4549]; eigentlich eine Last (als ermattend), d. h. eine Abgabe in Form von Fronarbeit
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einen Monat — 1. Könige 4:7-19, 1. Chronik 27:1-15
- Adoniram — 1. Könige 4:6
Rückverweise (3): 1. Könige 12:18, 2. Chronik 8:8, 2. Chronik 10:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Berge und Hügel; Salomo
- Torrey’s: Libanon; Berge; Der erste Tempel; Tribut
- Nave’s: Adoniram; Hadoram; Tempel
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 5:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Könige 5:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt