1 Reyes 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 11
1 Reyes 5:11
| ← 1 Reyes 5:10 | 1 Reyes 5:11 (RV1909) | 1 Reyes 5:12 → |
|---|---|---|
Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.
|
Y Salomón daba á Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite limpio: esto daba Salomón á Hiram cada un año.
|
Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SalomónH8010 dabaH5414 á HiramH2438 veinteH6242 milH505 corosH3564 de trigoH2406 para el sustentoH4361 de su familiaH1004, y veinteH6242 corosH3564 de aceiteH8081 limpio: estoH3541 dabaH5414 SalomónH8010 á HiramH2438 cada un añoH8141.
Hebreo original
וַיֶּחְכַּם מִכָּל־הָאָדָם מֵאֵיתָן הָאֶזְרָחִי וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וְדַרְדַּע בְּנֵי מָחֹול וַיְהִי־שְׁמֹו בְכָל־הַגֹּויִם סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּחְכַּם֮ |
va/i.yech.Kam | H2449 | HC/Vqw3ms | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הָֽ/אָדָם֒ |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | — |
מֵ/אֵיתָ֣ן |
me./'ei.Tan | H387 | HR/Np | — |
הָ/אֶזְרָחִ֗י |
ha./'ez.ra.Chi | H250 | HTd/Ngmsa | — |
וְ/הֵימָ֧ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | — |
וְ/כַלְכֹּ֛ל |
ve./khal.Kol | H3633 | HC/Np | — |
וְ/דַרְדַּ֖ע |
ve./dar.Da' | H1862 | HC/Np | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
מָח֑וֹל |
ma.Chol | H4235 | HNp | — |
וַ/יְהִֽי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
שְׁמ֥/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בְ/כָֽל |
ve./khal- | H3605 | HR/Ncmsc | — |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | — |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): trigo, sea el grano o la planta
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3564 — כּוּר (kûwr, koor): una olla u horno (como excavado)
- H3734 — כֹּר (kôr, kore): propiamente, un recipiente redondo y profundo, es decir, (específicamente) un coro o medida para cosas secas
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): batido, es decir, puro (aceite)
- H4361 — מַכֹּלֶת (makkôleth, mak-ko'-leth): sustento
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): un ezraíta o descendiente de Zera
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): Etán, el nombre de cuatro israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1862 — דַּרְדַּע (Dardaʻ, dar-dah'): Darda, un israelita
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): Hemán, nombre de al menos dos israelitas
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3633 — כַּלְכֹּל (Kalkôl, kal-kole'): Calcol, un israelita
- H4235 — מָחוֹל (Mâchôwl, maw-khole'): Mahol, un israelita
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- coros — 1 Reyes 4:22, 2 Crónicas 2:10
Referencias recíprocas (3): Génesis 27:28, Deuteronomio 8:8, 2 Crónicas 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H120
- Strongs H250
- Strongs H387
- Strongs H505
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1471
- Strongs H1862
- Strongs H1961
- Strongs H1968
- Strongs H2406
- Strongs H2438
- Strongs H2449
- Strongs H3605
- Strongs H3633
- Strongs H3734
- Strongs H3795
- Strongs H4235
- Strongs H4361
- Strongs H5414
- Strongs H5439
- Strongs H6242
- Strongs H8010
- Strongs H8034
- Strongs H8081
- Strongs H8141