1 Reyes 22:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 20
1 Reyes 22:20
| ← 1 Reyes 22:19 | 1 Reyes 22:20 (RV1909) | 1 Reyes 22:21 → |
|---|---|---|
Entonces él dijo: Oye pues palabra de Jehová: Yo vi á Jehová sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba junto á él, á su diestra y á su siniestra.
|
Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá á Achâb, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía de una manera; y otro decía de otra.
|
Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y JehováH3068 dijoH559: ¿QuiénH4310 induciráH6601 á AchâbH256, para que subaH5927 y caigaH5307 en RamothH7433 de GalaadH1568? Y uno decía de una maneraH559; y otro decía de otraH2088.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר יְהוָה מִי יְפַתֶּה אֶת־אַחְאָב וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיֹּאמֶר זֶה בְּכֹה וְזֶה אֹמֵר בְּכֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
יְפַתֶּה֙ |
ye.fa.Teh | H6601 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַחְאָ֔ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
וְ/יַ֕עַל |
ve./Ya.'al | H5927 | HC/Vqj3ms | |
וְ/יִפֹּ֖ל |
ve./yi.Pol | H5307 | HC/Vqj3ms | |
בְּ/רָמֹ֣ת |
be./ra.Mot | H7433 | HR/Np | |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
זֶה֙ |
zeh | H2088 | HPdxms | |
בְּ/כֹ֔ה |
be./Khoh | H3541 | HR/D | — |
וְ/זֶ֥ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
אֹמֵ֖ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
בְּ/כֹֽה |
be./Khoh | H3541 | HR/D | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): una vez (por contracción) אֶחָב (ʼEchâb) (Jeremías 29:22); de אָח (ʼâch) [H251] y אָב (ʼâb) [H1]; hermano (es decir, amigo) de (su) padre; Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): o רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Crónicas 22:5), del plural de רָמָה (râmâh) [H7413] y גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; alturas de Galaad; Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- inducirá — Job 12:16, Jeremías 4:10, Ezequiel 14:9
Referencias recíprocas (20): Éxodo 14:23, Josué 11:20, 1 Samuel 18:10, 1 Samuel 28:19, 2 Samuel 24:1, 1 Reyes 22:22, 2 Reyes 9:1, 1 Crónicas 21:1, 2 Crónicas 10:15, 2 Crónicas 18:2, 2 Crónicas 18:19, 2 Crónicas 22:7, Proverbios 11:9, Proverbios 29:1, Isaías 6:8, Isaías 19:14, Isaías 30:28, Isaías 44:20, Daniel 4:17, Juan 12:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SIRIA
- Nave’s: ACAB; EJÉRCITOS; MICAÍAS; REPRENSIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido