2 Reyes 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 1
2 Reyes 9:1
| ← 2 Reyes 8:29 | 2 Reyes 9:1 (RV1909) | 2 Reyes 9:2 → |
|---|---|---|
Y el rey Joram se volvió á Jezreel, para curarse de las heridas que los Siros le hicieron delante de Ramoth, cuando peleó contra Hazael rey de Siria. Y descendió Ochôzías hijo de Joram rey de Judá, á visitar á Joram hijo de Achâb en Jezreel, porque estaba enfermo.
|
ENTONCES el profeta Eliseo llamó á uno de los hijos de los profetas, y díjole: Ciñe tus lomos, y toma esta alcuza de aceite en tu mano, y ve á Ramoth de Galaad.
|
Y cuando llegares allá, verás allí á Jehú hijo de Josaphat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y mételo en la recámara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCES el profetaH5030 EliseoH477 llamóH7121 á unoH259 de los hijosH1121 de los profetasH5030, y díjoleH559: CiñeH2296 tus lomosH4975, y tomaH3947 estaH2088 alcuzaH6378 de aceiteH8081 en tu manoH3027, y veH3212 á RamothH7433 de GalaadH1568.
Hebreo original
וֶאֱלִישָׁע הַנָּבִיא קָרָא לְאַחַד מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים וַיֹּאמֶר לֹו חֲגֹר מָתְנֶיךָ וְקַח פַּךְ הַשֶּׁמֶן הַזֶּה בְּיָדֶךָ וְלֵךְ רָמֹת גִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וֶ/אֱלִישָׁע֙ |
ve./'e.li.Sha' | H477 | HC/Np | |
הַ/נָּבִ֔יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
קָרָ֕א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
לְ/אַחַ֖ד |
le./'a.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
הַ/נְּבִיאִ֑ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֜/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֲגֹ֣ר |
cha.Gor | H2296 | HVqv2ms | |
מָתְנֶ֗י/ךָ |
ma.te.Nei./kha | H4975 | HNcmdc/Sp2ms | |
וְ֠/קַח |
Ve./kach | H3947 | HC/Vqv2ms | |
פַּ֣ךְ |
pakh | H6378 | HNcmsc | |
הַ/שֶּׁ֤מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
בְּ/יָדֶ֔/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/לֵ֖ךְ |
ve./Lekh | H3212 | HC/Vqv2ms | |
רָמֹ֥ת |
ra.Mot | H7433 | HNp | |
גִּלְעָֽד |
gil.'Ad | H1568 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): propiamente, la cintura o la parte baja de la espalda; solo en plural, los lomos
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H6378 — פַּךְ (pak, pak): una redoma (de la cual puede fluir un líquido)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alcuza de aceite — 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 16:1, 1 Reyes 1:39
- Ciñe tus lomos — 1 Reyes 18:46, 2 Reyes 4:29, Jeremías 1:17, Lucas 12:35-37, 1 Pedro 1:13
- Ramoth de Galaad — Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 4:3, 1 Reyes 22:4, 1 Reyes 22:20, 2 Reyes 8:28-29
- hijos — 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 6:1-3
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 4:13, 1 Reyes 19:16, 2 Reyes 2:3, 1 Crónicas 6:80, 2 Crónicas 18:2, 2 Crónicas 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELISEO; RAMOT DE GALAAD
- Torrey’s: ACEITE
- Nave’s: UNCIÓN; CAJA; IGLESIA Y ESTADO; ELISEO; ENTUSIASMO; JEHÚ; PROFETAS; RAMOT DE GALAAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún