1 Reyes 18:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 42
1 Reyes 18:42
| ← 1 Reyes 18:41 | 1 Reyes 18:42 (RV1909) | 1 Reyes 18:43 → |
|---|---|---|
Y entonces Elías dijo á Achâb: Sube, come y bebe; porque una grande lluvia suena.
|
Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
|
Y dijo á su criado: Sube ahora, y mira hacia la mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió á decir: Vuelve siete veces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y AchâbH256 subióH5927 á comerH398 y á beberH8354. Y ElíasH452 subióH5927 á la cumbreH7218 del CarmeloH3760; y postrándoseH1457 en tierraH776, pusoH7760 su rostroH6440 entreH996 las rodillasH1290.
Hebreo original
וַיַּעֲלֶה אַחְאָב לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וְאֵלִיָּהוּ עָלָה אֶל־רֹאשׁ הַכַּרְמֶל וַיִּגְהַר אַרְצָה וַיָּשֶׂם פָּנָיו בֵּין [בְּרָכֹו כ] (בִּרְכָּיו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲלֶ֥ה |
va/i.ya.'a.Leh | H5927 | HC/Vqw3ms | |
אַחְאָ֖ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
לֶ/אֱכֹ֣ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת |
ve./li/sh.Tot | H8354 | HC/R/Vqc | |
וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ |
ve./'E.li.Ya.hu | H452 | HC/Np | |
עָלָ֨ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
רֹ֤אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/כַּרְמֶל֙ |
ha./kar.Mel | H3760 | HTd/Np | |
וַ/יִּגְהַ֣ר |
va/i.yig.Har | H1457 | HC/Vqw3ms | |
אַ֔רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
ברכ/ו |
berek | H1290 | HNcfdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H1457 — גָּהַר (gâhar, gaw-har'): postrarse
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): Karmel, el nombre de una colina y de una ciudad en Palestina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Elías — 1 Reyes 18:19, Mateo 14:23, Lucas 6:12, Hechos 10:9
- postrándose — Génesis 24:52, Josué 7:6, 2 Samuel 12:16, Daniel 9:3, Marcos 14:35, Santiago 5:16-18
- puso su rostro — 1 Reyes 19:13, Esdras 9:6, Salmos 89:7, Isaías 6:2, Isaías 38:2, Daniel 9:7
Referencias recíprocas (9): Josué 15:55, Josué 19:26, 1 Samuel 15:12, 2 Reyes 1:9, 2 Reyes 2:25, 2 Reyes 4:25, Jeremías 46:18, Marcos 9:2, Santiago 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA; ORACIÓN
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: ACAB; BENDICIÓN; CARMELO; ELÍAS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; ORACIÓN; LLUVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún