1 Reyes 18:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 27
1 Reyes 18:27
| ← 1 Reyes 18:26 | 1 Reyes 18:27 (RV1909) | 1 Reyes 18:28 → |
|---|---|---|
Y ellos tomaron el buey que les fué dado, y aprestáronlo, é invocaron en el nombre de Baal desde la mañana hasta el medio día, diciendo: ¡Baal, respóndenos! Mas no había voz, ni quien respondiese; entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.
|
Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
|
Y ellos clamaban á grandes voces, y sajábanse con cuchillos y con lancetas conforme á su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 al medio díaH6672, que ElíasH452 se burlabaH8524 de ellos, diciendoH559: GritadH7121 en altaH1419 vozH6963, que diosH430 es: quizáH3588 está conversandoH7879, ó tiene algún empeñoH7873, ó va de caminoH1870; acasoH194 duermeH3463, y despertaráH3364.
Hebreo original
וַיְהִי בַצָּהֳרַיִם וַיְהַתֵּל בָּהֶם אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר קִרְאוּ בְקֹול־גָּדֹול כִּי־אֱלֹהִים הוּא כִּי שִׂיחַ וְכִי־שִׂיג לֹו וְכִי־דֶרֶךְ לֹו אוּלַי יָשֵׁן הוּא וְיִקָץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֨י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַֽ/צָּהֳרַ֜יִם |
va./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יְהַתֵּ֧ל |
va/y.ha.Tel | H2048 | HC/Vpw3ms | — |
בָּ/הֶ֣ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֵלִיָּ֗הוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
קִרְא֤וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
בְ/קוֹל |
ve./kol- | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
שִׂ֧יחַ |
Si.ach | H7879 | HNcmsa | |
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
שִׂ֛יג |
sig | H7873 | HNcmsa | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
דֶ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אוּלַ֛י |
'u.Lai | H194 | HD | |
יָשֵׁ֥ן |
ya.Shen | H3463 | HAamsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וְ/יִקָֽץ |
ve./yi.Katz | H3364 | HC/Vqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): si no; de ahí quizá
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3364 — יָקַץ (yâqats, yaw-kats'): despertar (intransitivo)
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): somnoliento
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7873 — שִׂיג (sîyg, seeg): un retiro (a un lugar privado)
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión
- H8524 — תָּלַל (tâlal, taw-lal'): amontonar, es decir, elevar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2048 — הָתַל (hâthal, haw-thal'): burlarse; por implicación, hacer trampa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Elías — 1 Reyes 22:15, 2 Crónicas 25:8, Eclesiastés 11:9, Isaías 8:9-10, Isaías 44:15-17, Ezequiel 20:39, Amós 4:4-5, Mateo 26:45, Marcos 7:9, Marcos 14:41
- dios — Isaías 41:23
- despertará — Salmos 44:23, Salmos 78:65-66, Salmos 121:4, Isaías 51:9, Marcos 4:38-39
Referencias recíprocas (10): Génesis 11:6, Deuteronomio 18:20, Jueces 6:31, Jueces 10:14, 1 Reyes 8:36, 2 Reyes 4:33, 2 Crónicas 18:14, Job 26:2, Salmos 145:18, Juan 13:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ELÍAS; IRONÍA; SARCASMO
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELÍAS; ÍDOLO; IDOLATRÍA; IRONÍA; BURLA; ORACIÓN; AVIVAMIENTOS; SARCASMO; PROVOCACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún