1 Reyes 12:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 25
1 Reyes 12:25
| ← 1 Reyes 12:24 | 1 Reyes 12:25 (RV1909) | 1 Reyes 12:26 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: No vayáis, ni peleéis contra vuestros hermanos los hijos de Israel; volveos cada uno á su casa; porque este negocio yo lo he hecho. Y ellos oyeron la palabra de Dios, y volviéronse, y fuéronse, conforme á la palabra de Jehová.
|
Y reedificó Jeroboam á Sichêm en el monte de Ephraim, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó á Penuel.
|
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reedificóH1129 JeroboamH3379 á SichêmH7927 en el monteH2022 de EphraimH669, y habitóH3427 en ella; y saliendoH3318 de allíH8033, reedificóH1129 á PenuelH6439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֨בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
יָרָבְעָ֧ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁכֶ֛ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וַ/יֵּ֣שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
בָּ֑/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
וַ/יִּ֖בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנוּאֵֽל |
pe.nu.'El | H6439 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6439 — פְּנוּאֵל (Pᵉnûwʼêl, pen-oo-ale'): o (más propiamente,) פְּנִיאֵל (Pᵉnîyʼêl); de פָּנָה (pânâh) [H6437] y אֵל (ʼêl) [H410]; rostro de Dios; Penuel o Peniel, un lugar al oriente del Jordán; también (como Penuel), el nombre de dos israelitas
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reedificó — 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 9:17-18, 1 Reyes 15:17, 1 Reyes 16:24, 2 Crónicas 11:5-12
- Penuel — Génesis 32:30-31, Jueces 8:8, Jueces 8:17
- Sichêm — Jueces 9:1, Jueces 9:45-49, 1 Reyes 12:1
Referencias recíprocas (6): Josué 17:7, Jueces 9:6, 2 Samuel 19:20, Jeremías 41:5, Oseas 6:9, Oseas 13:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido