1 Reyes 12:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 15
1 Reyes 12:15
| ← 1 Reyes 12:14 | 1 Reyes 12:15 (RV1909) | 1 Reyes 12:16 → |
|---|---|---|
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
|
Y no oyó el rey al pueblo; porque era ordenación de Jehová, para confirmar su palabra, que Jehová había hablado por medio de Ahías Silonita á Jeroboam hijo de Nabat.
|
Y cuando todo el pueblo vió que el rey no les había oído, respondióle estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, á tus estancias! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fué á sus estancias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 oyóH8085 el reyH4428 alH413 puebloH5971; porqueH3588 eraH1961 ordenación de JehováH3068, para confirmarH6965 su palabraH1697, queH834 JehováH3068 había habladoH1696 por medio de AhíasH281 SilonitaH7888 á JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028.
Hebreo original
וְלֹא־שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֶל־הָעָם כִּי־הָיְתָה סִבָּה מֵעִם יְהוָה לְמַעַן הָקִים אֶת־דְּבָרֹו אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה בְּיַד אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִי אֶל־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֥ע |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הָיְתָ֤ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
סִבָּה֙ |
si.Bah | H5438 | HNcfsa | — |
מֵ/עִ֣ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְמַ֜עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הָקִ֣ים |
ha.Kim | H6965 | HVhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָר֗/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֤ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | — |
אֲחִיָּ֣ה |
'a.chi.Yah | H281 | HNp | |
הַ/שִּׁילֹנִ֔י |
ha./shi.lo.Ni | H7888 | HTd/Ngmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יָרָבְעָ֖ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְבָֽט |
ne.Vat | H5028 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): Ahías, el nombre de nueve israelitas
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): Nebat, el padre de Jeroboam I
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7888 — שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy, shee-lo-nee'): un silonita o habitante de Shiloh
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5438 — סִבָּה (çibbâh, sib-baw'): un giro (providencial) (de los acontecimientos)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para confirmar — 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 17:14, 1 Reyes 11:11, 1 Reyes 11:29-38, 2 Reyes 9:36, 2 Reyes 10:10, Isaías 14:13-17, Isaías 46:10-11, Daniel 4:35, Juan 19:23-24, Juan 19:28-29, Juan 19:32-37, Hechos 3:17, Hechos 13:27-29
- ordenación — Deuteronomio 2:30, Jueces 14:4, 2 Samuel 24:1, 1 Reyes 12:24, 1 Reyes 22:23, 2 Crónicas 10:15, 2 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 25:16, 2 Crónicas 25:20, Salmos 5:10, Amós 3:6, Hechos 2:23, Hechos 4:28
Referencias recíprocas (6): Josué 11:20, Jueces 9:23, 1 Reyes 11:14, 1 Reyes 11:35, Job 1:21, Oseas 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún