1 Reyes 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 15
1 Reyes 11:15
| ← 1 Reyes 11:14 | 1 Reyes 11:15 (RV1909) | 1 Reyes 11:16 → |
|---|---|---|
Y Jehová suscitó un adversario á Salomón, á Adad, Idumeo, de la sangre real, el cual estaba en Edom.
|
Porque cuando David estaba en Edom, y subió Joab el general del ejército á enterrar los muertos, y mató á todos los varones de Edom,
|
(Porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado á todo el sexo masculino en Edom;)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque cuando DavidH1732 estabaH1961 en EdomH123, y subióH5927 JoabH3097 el generalH8269 del ejércitoH6635 á enterrarH6912 los muertosH2491, y matóH5221 á todosH3605 los varonesH2145 de EdomH123,
Hebreo original
וַיְהִי בִּהְיֹות דָּוִד אֶת־אֱדֹום בַּעֲלֹות יֹואָב שַׂר הַצָּבָא לְקַבֵּר אֶת־הַחֲלָלִים וַיַּךְ כָּל־זָכָר בֶּאֱדֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִּֽ/הְי֤וֹת |
bi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
אֱד֔וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
בַּ/עֲל֗וֹת |
ba./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
יוֹאָב֙ |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֔א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
לְ/קַבֵּ֖ר |
le./ka.Ber | H6912 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֲלָלִ֑ים |
ha./cha.la.Lim | H2491 | HTd/Aampa | |
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זָכָ֖ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
בֶּ/אֱדֽוֹם |
be./'e.Dom | H123 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mató — Génesis 25:23, Génesis 27:40, Números 24:18-19, Deuteronomio 20:13, Malaquías 1:2-3
- varones — Números 31:17
- David — 2 Samuel 8:14, 1 Crónicas 18:12-13, Salmos 60:1, Salmos 108:10
Referencias recíprocas (2): Génesis 27:29, Números 31:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: SEPULTURA
- Nave’s: APÓSTATAS; CIUDADANOS; EDOMITAS; DIOS; HADAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún