1 Reyes 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 16
1 Reyes 11:16
| ← 1 Reyes 11:15 | 1 Reyes 11:16 (RV1909) | 1 Reyes 11:17 → |
|---|---|---|
Porque cuando David estaba en Edom, y subió Joab el general del ejército á enterrar los muertos, y mató á todos los varones de Edom,
|
(Porque seis meses habitó allí Joab, y todo Israel, hasta que hubo acabado á todo el sexo masculino en Edom;)
|
Entonces huyó Adad, y con él algunos varones Idumeos de los siervos de su padre, y fuése á Egipto; era entonces Adad muchacho pequeño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
(PorqueH3588 seisH8337 mesesH2320 habitóH3427 allíH8033 JoabH3097, y todoH3605 IsraelH3478, hastaH5704 que hubo acabadoH3772 á todoH3605 el sexo masculinoH2145 en EdomH123;)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי שֵׁשֶׁת חֳדָשִׁים יָשַׁב־שָׁם יֹואָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל עַד־הִכְרִית כָּל־זָכָר בֶּאֱדֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
שֵׁ֧שֶׁת |
She.shet | H8337 | HAcmsc | |
חֳדָשִׁ֛ים |
cho.da.Shim | H2320 | HNcmpa | |
יָֽשַׁב |
ya.shav- | H3427 | HVqp3ms | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
יוֹאָ֖ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הִכְרִ֥ית |
hikh.Rit | H3772 | HVhp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זָכָ֖ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
בֶּ/אֱדֽוֹם |
be./'e.Dom | H123 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Génesis 27:29, Números 31:7, Deuteronomio 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: APÓSTATAS; CIUDADANOS; EDOMITAS; DIOS; HADAD; JOAB
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido