1 Reyes 11:12
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 12
1 Reyes 11:12
| ← 1 Reyes 11:11 | 1 Reyes 11:12 (RV1909) | 1 Reyes 11:13 → |
|---|---|---|
Y dijo Jehová á Salomón: Por cuanto ha habido esto en ti, y no has guardado mi pacto y mis estatutos que yo te mandé, romperé el reino de ti, y lo entregaré á tu siervo.
|
Empero no lo haré en tus días, por amor de David tu padre: romperélo de la mano de tu hijo.
|
Sin embargo no romperé todo el reino, sino que daré una tribu á tu hijo, por amor de David mi siervo, y por amor de Jerusalem que yo he elegido.
|
Texto del versículo
Empero noH3808 lo haréH6213 en tus díasH3117, por amor de DavidH1732 tu padreH1: romperéloH7167 de la manoH3027 de tu hijoH1121.
אַךְ־בְּיָמֶיךָ לֹא אֶעֱשֶׂנָּה לְמַעַן דָּוִד אָבִיךָ מִיַּד בִּנְךָ אֶקְרָעֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
בְּ/יָמֶ֨י/ךָ֙ |
be./ya.Mei./kha | H3117 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶעֱשֶׂ֔/נָּה |
'e.'e.Se./nah | H6213 | HVqi1cs/Sp3fs | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֑י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
בִּנְ/ךָ֖ |
bin./Kha | H1121 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֶקְרָעֶֽ/נָּה |
'ek.ra.'E./nah | H7167 | HVqi1cs/Sp3fs |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — Génesis 12:2, Génesis 19:29, 1 Samuel 9:4-5
- romperélo — Éxodo 20:5
- días — 1 Reyes 21:29, 2 Reyes 20:17, 2 Reyes 20:19, 2 Reyes 22:19-20
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 17:20, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:31, 1 Reyes 11:34, 1 Reyes 15:4, 2 Reyes 19:34, 1 Crónicas 17:13, Job 17:5, Salmos 132:10, Proverbios 17:6, Isaías 37:35, Isaías 38:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Nave’s: APÓSTATAS; GOBIERNO; INTERCESIÓN; JUICIOS; GOBERNANTES; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún