1 Juan 3:4

← 1 Juan 3:3	1 Juan 3:4 (RV1909)	1 Juan 3:5 →
Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio.	Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.	Y sabéis que él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cualquiera^G3956 que hace^G4160 pecado^G266, traspasa^G4160 también^G2532 la^G3588 ley^G458; pues^G2532 el^G3588 pecado^G266 es^G2076 transgresión de la ley^G458.

Griego original

πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ· καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ποιῶν	poiōn	G4160	V-PAP-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἁμαρτίαν,	hamartian	G266	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀνομίαν	anomian	G458	N-ASF
ποιεῖ·	poiei	G4160	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
ἐστὶν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀνομία.	anomia	G458	N-NSF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): de G459; ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hace — 1 Reyes 8:47, 1 Crónicas 10:13, 2 Corintios 12:21, Santiago 5:15, 1 Juan 3:8-9
pues — Romanos 7:7-13, 1 Juan 5:17
traspasa — Números 15:31, 1 Samuel 15:24, 2 Crónicas 24:20, Isaías 53:8, Daniel 9:11, Romanos 3:20, Romanos 4:15, Santiago 2:9-11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Juan › Capítulo 3 › Versículo 4